1
00:00:12,929 --> 00:00:15,681
کادت های میدانی فلچر!

2
00:00:15,681 --> 00:00:16,682
راهپیمایی سریع!

3
00:01:55,573 --> 00:01:57,116
هی، عالیه

4
00:01:57,116 --> 00:01:59,201
عجب

5
00:01:59,201 --> 00:02:00,703
هی، بچه ها، ببینید چه چیزی در راه است!

6
00:02:34,403 --> 00:02:35,780
بابا بس کن!

7
00:03:11,399 --> 00:03:13,442
هی، آقای جیمز،
درسته که بودی

8
00:03:13,442 --> 00:03:15,778
یک قنادی در جنگ اول؟

9
00:03:34,004 --> 00:03:35,506
راهپیمایی رو به جلو!

10
00:03:48,853 --> 00:03:50,020
راهپیمایی رو به جلو!

11
00:04:15,337 --> 00:04:16,672
ما اینطوریم، میدونی

12
00:04:16,672 --> 00:04:18,549
اما حتی به چهره اش هم می گویم.

13
00:04:18,549 --> 00:04:20,509
تعجب پسر بهتر از این نبود
از یک آدم ادم در این شهر

14
00:04:20,509 --> 00:04:22,052
او حالا چیست، گانگستر؟

15
00:04:22,052 --> 00:04:25,347
- باشه، باشه.
- هر چی باشه، هر چی باشه؟

16
00:04:25,347 --> 00:04:27,099
به هر حال، لاپلانت، او شکسته است.

17
00:04:27,099 --> 00:04:28,225
بنابراین او به خیابان پارک می رود

18
00:04:28,225 --> 00:04:29,935
و شروع به آویزان شدن در ایستگاه های تراموا می کند.

19
00:04:29,935 --> 00:04:31,228
میدونی داره چیکار میکنه؟

20
00:04:31,228 --> 00:04:33,314
جمع آوری تراموا
نقل و انتقالات خارج از خیابان

21
00:04:33,314 --> 00:04:34,565
و فروش آنها

22
00:04:34,565 --> 00:04:35,858
اعصاب؟

23
00:04:35,858 --> 00:04:37,067
اعصاب.

24
00:04:37,067 --> 00:04:39,570
او هر کدام سه سنت دارد
حدود یک ربع در دو ساعت

25
00:04:39,570 --> 00:04:41,655
و او درست از آن در می رود، لاپلانت،

26
00:04:41,655 --> 00:04:43,699
و در بازی رامی می نشیند.

27
00:04:43,699 --> 00:04:44,617
آیا او برنده شد؟

28
00:04:45,951 --> 00:04:47,995
او آن را تا حدود 10 اجرا می کند
دلار در هیچ زمان در همه.

29
00:04:47,995 --> 00:04:50,039
حالا میدونی بعدش چیکار میکنه؟

30
00:04:50,039 --> 00:04:51,081
سلام، پاپ.

31
00:04:51,081 --> 00:04:53,250
اوه، به سرباز کوچولو نگاه کن.

32
00:04:53,250 --> 00:04:54,251
همه شما بچه من را می شناسید، نه؟

33
00:04:54,251 --> 00:04:55,461
این لنی است؟

34
00:04:55,461 --> 00:04:56,879
- نه
- لنی؟

35
00:04:56,879 --> 00:04:59,507
لنی 22 ساله است. او دکتر می شود.

36
00:04:59,507 --> 00:05:01,091
او در تمام دوران مدرسه بورسیه تحصیلی داشته است.

37
00:05:01,091 --> 00:05:02,384
این دادی است او هم مثل من دوپینگ است.

38
00:05:02,384 --> 00:05:03,260
اوه عزیزم بیا

39
00:05:03,260 --> 00:05:04,428
شام بخور

40
00:05:04,428 --> 00:05:05,554
- هی، مو.
- سلام دادی

41
00:05:05,554 --> 00:05:06,639
سلام، سالی

42
00:05:06,639 --> 00:05:07,932
لطفا به من یک خاص بدهید

43
00:05:07,932 --> 00:05:09,558
اوه، آره آره، آره آره آره.

44
00:05:09,558 --> 00:05:13,479
بنابراین، پسر تعجب می گیرد
10 دلار و آن را قرار می دهد

45
00:05:13,479 --> 00:05:15,272
سوار بر اسبی که در بلمونت می دود.

46
00:05:15,272 --> 00:05:17,983
حالا اسب می آید و 11 به یک می دهد.

47
00:05:17,983 --> 00:05:20,277
حالا او به دنبال یک <i>بازی</i> بابات می گردد

48
00:05:20,277 --> 00:05:22,029
آره، آره، آره

49
00:05:22,029 --> 00:05:23,739
حالا او را تصویر کنید، لاپلانت.

50
00:05:23,739 --> 00:05:26,909
پسر 29 ساله ای که نکرده
حتی نام خود را هنوز ساخته است.

51
00:05:26,909 --> 00:05:30,204
آره، تمام شب را می گذراند
قمار با آن افراد پست

52
00:05:30,204 --> 00:05:32,414
گانگسترها، یهودستیزها و امثال اینها.

53
00:05:32,414 --> 00:05:35,626
منظورم این است که اگر او ببازد، همه
درست است، اما اگر او برنده شد،

54
00:05:35,626 --> 00:05:38,087
آیا آنها اجازه خواهند داد
یهودی کوچولو خیابان شهری

55
00:05:38,087 --> 00:05:39,547
با این همه پول راه بیفتی؟

56
00:05:40,589 --> 00:05:42,424
حالا فقط تصور کن، لاپلانت.

57
00:05:42,424 --> 00:05:44,051
سحر است.

58
00:05:44,051 --> 00:05:45,219
شهر در حال بیداری است.

59
00:05:46,679 --> 00:05:48,764
در بیمارستان عمومی یهودیان فرض کنید

60
00:05:48,764 --> 00:05:50,182
یک نوزاد به دنیا می آید

61
00:05:50,182 --> 00:05:52,935
در بیمارستان کاتولیک،
حالا توهین نیست، لاپلانت،

62
00:05:52,935 --> 00:05:56,814
چند راهبه بیچاره بیچاره
به تازگی بر اثر سقط جنین مرده است.

63
00:05:56,814 --> 00:05:59,066
پسر با تعجب قدم می گذارد
به نور خورشید خدا برو،

64
00:05:59,066 --> 00:06:02,486
و در جیب او نزدیک است
به هزار دلار

65
00:06:02,486 --> 00:06:03,320
بابا

66
00:06:03,320 --> 00:06:05,447
حالا فانیانی مثل من و تو
برو خونه و کمی بخواب

67
00:06:05,447 --> 00:06:07,950
پسر تعجب می گیرد
اولین قطار به بالتیمور

68
00:06:07,950 --> 00:06:09,869
و می دانید که این شهر اسب سختی است.

69
00:06:09,869 --> 00:06:12,162
یعنی به مدت شش هفته
ما از او خبری نداریم

70
00:06:12,162 --> 00:06:13,914
با خودم گفتم انتظار بدترین را داشته باش.

71
00:06:16,000 --> 00:06:19,169
آه، پس یک روز، چه کسی
باید به شهر بیاید

72
00:06:19,169 --> 00:06:20,796
اما جری دینگلمن، پسر تعجب می کند؟

73
00:06:20,796 --> 00:06:24,258
فقط این بار، او است
رانندگی به طول یک بلوک

74
00:06:24,258 --> 00:06:25,718
و نشستن در کنار او بزرگترین است

75
00:06:25,718 --> 00:06:27,219
قطعه کوچکی که تا به حال دیده اید

76
00:06:27,219 --> 00:06:30,222
یعنی کوبنده، هو هو هو!

77
00:06:30,222 --> 00:06:32,141
و میدونی دیگه چی؟

78
00:06:32,141 --> 00:06:35,144
او الان اصطبل خودش را دارد. نه، قسم می خورم!

79
00:06:35,144 --> 00:06:38,480
او هشت اسب دارد
دویدن در بالتیمور، آره

80
00:06:38,480 --> 00:06:41,317
و از چه چیزی؟ از چی، لاپلانت؟

81
00:06:41,317 --> 00:06:44,320
نقل و انتقالات تراموا هر کدام سه سنت.

82
00:06:44,320 --> 00:06:45,654
آیا می توانید آن را شکست دهید؟

83
00:06:50,701 --> 00:06:51,785
اوه

84
00:07:10,721 --> 00:07:14,099
او یک علامت در سوتینش دارد،
و می دانید چه می گوید؟

85
00:07:14,099 --> 00:07:16,226
می گوید مراقب سقوط چهار فوتی باشید.

86
00:07:19,021 --> 00:07:20,898
داداش، تو داری
تا خودت به خانه بروی

87
00:07:20,898 --> 00:07:23,108
من باید ژوزت را جایی ببرم.

88
00:07:23,108 --> 00:07:24,068
چرا دوبروفسکی نمی تواند ژوزت را بگیرد؟

89
00:07:24,068 --> 00:07:25,778
چون باید من باشم

90
00:07:25,778 --> 00:07:27,488
حالا همان کاری را که من می خواهم انجام می دهید، لطفا؟

91
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
اوه، عزیزم

92
00:07:29,031 --> 00:07:30,282
او آن را از بالا خارج می کند.

93
00:07:33,994 --> 00:07:38,958
هی، تو برایش دلالیت می کنی

94
00:08:12,491 --> 00:08:13,909
بابا چند بار بهت گفتم

95
00:08:13,909 --> 00:08:15,911
نه به مانند
که وقتی دارم درس میخونم؟

96
00:08:15,911 --> 00:08:18,122
اوه بله، من می دانم. آناتومی یک قاتل بزرگ است.

97
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
اوه هی هی هی هی یه کار پیدا کردم

98
00:08:20,833 --> 00:08:21,875
به عنوان پیشخدمت در شمال این تابستان.

99
00:08:21,875 --> 00:08:23,377
شما لازم نیست نگران هزینه های خود باشید

100
00:08:23,377 --> 00:08:25,087
برای مدرسه در سال آینده،
شما می توانید تمام راهنمایی های من را داشته باشید

101
00:08:25,087 --> 00:08:26,171
عالیه

102
00:08:26,171 --> 00:08:27,047
اوه میدونم به من نگو

103
00:08:27,047 --> 00:08:28,799
عمو بنجی تمام هزینه های من را خواهد پرداخت.

104
00:08:28,799 --> 00:08:29,633
برو از اینجا

105
00:08:29,633 --> 00:08:31,010
- باشه، باشه.
- مسابقه داری؟

106
00:08:31,010 --> 00:08:32,761
کبریت ها را به من بریز

107
00:10:27,626 --> 00:10:28,460
بابا!

108
00:10:35,134 --> 00:10:36,468
عمو بنجی، عمو بنجی.

109
00:10:36,468 --> 00:10:39,596
تو اون قیچی قدیمی رو میبینی
اون گوشه؟

110
00:10:39,596 --> 00:10:41,849
او در حال سرقت پیچ و مهره است
از پارچه من او را دیدم.

111
00:10:43,517 --> 00:10:45,144
جوی، خط یک.

112
00:10:45,185 --> 00:10:46,937
در تمام سالهای من در تجارت،

113
00:10:46,937 --> 00:10:49,606
من هرگز کسی را استخدام نکردم
از کارگران اینجا جاسوسی کنید

114
00:10:49,606 --> 00:10:50,440
چرا نه؟

115
00:10:50,440 --> 00:10:52,818
می ترسی پیدا کنی
حتی بیشتر از آنها دزدی می کنند؟

116
00:10:52,818 --> 00:10:54,736
تو با تمام وجودت میدونی
وام و کمک به آنها

117
00:10:54,736 --> 00:10:56,071
اتحادیه را راه اندازی کنند، آنها هنوز فکر می کنند

118
00:10:56,071 --> 00:10:57,573
شما یک یهودی و یک سرمایه دار هستید.

119
00:10:59,408 --> 00:11:01,535
اوه هو، تو یه بچه ای

120
00:11:02,661 --> 00:11:03,787
نه مثل لنی، نه؟

121
00:11:05,289 --> 00:11:07,291
شنیدم داری میفروشی
لباس زیر به دختران

122
00:11:07,291 --> 00:11:09,168
شما از یک خانه سفارش پستی دریافت می کنید.

123
00:11:09,168 --> 00:11:11,044
چطوری همه رو درست کردی
پولت عمو بنجی؟

124
00:11:12,629 --> 00:11:15,257
من با تو چه کنم؟

125
00:11:15,257 --> 00:11:16,300
چرا من را اخراج نمی کنی؟

126
00:11:18,719 --> 00:11:21,513
من اخراجت نمی کنم آن را
به پدربزرگت صدمه می زند

127
00:11:24,850 --> 00:11:26,059
اگر هرگز نداشتید
جاسوس ها از کجا فهمیدی

128
00:11:26,059 --> 00:11:28,770
داشتم لباس زیر می فروختم
تو پسر عوضی؟

129
00:11:43,076 --> 00:11:45,537
پدربزرگ شما یک بود
شکست در این کشور

130
00:11:46,955 --> 00:11:47,789
چرا؟

131
00:11:49,458 --> 00:11:52,794
عمو تو بنجی با همه
پولش هم چیزی نیست

132
00:11:55,339 --> 00:11:57,883
در مورد پدرت من حتی صحبت نمی کنم.

133
00:12:05,307 --> 00:12:07,726
انسان بدون زمین هیچکس نیست.

134
00:12:09,353 --> 00:12:10,395
یادت باشه دادی

135
00:12:17,277 --> 00:12:18,111
زدا

136
00:12:23,283 --> 00:12:26,828
اگر کمی زمین داشته باشم،
می دانید، زمین های زیادی،

137
00:12:28,789 --> 00:12:30,249
آیا آن وقت من یک کسی می شدم؟

138
00:14:11,350 --> 00:14:13,977
می دانم، می دانم، کارت ها را می بینم.

139
00:14:41,338 --> 00:14:43,340
آیا می توانم به شما دست بدهم؟

140
00:14:47,511 --> 00:14:48,929
اسمت چیه؟

141
00:14:50,305 --> 00:14:51,348
ایوت.

142
00:15:24,297 --> 00:15:25,173
اوه!

143
00:15:28,969 --> 00:15:30,303
کتاب شما، اوه؟

144
00:15:31,513 --> 00:15:33,682
واقعا چیزای داغ مک کوی واقعی

145
00:15:33,682 --> 00:15:36,017
گوش کن، تا به حال خوانده ای
"آکر کوچک خدا"، ها؟

146
00:15:36,017 --> 00:15:37,394
شیطون ترین کتابی که خوندم

147
00:15:37,394 --> 00:15:38,562
چیزهای داغ

148
00:15:38,562 --> 00:15:40,105
این جلد برای اعضا محفوظ است

149
00:15:40,105 --> 00:15:41,773
از حرفه پزشکی

150
00:15:47,654 --> 00:15:48,488
شما دکتر؟

151
00:15:50,449 --> 00:15:51,658
من ایروین شوبرت هستم.

152
00:15:51,658 --> 00:15:52,659
چطوری؟

153
00:15:52,659 --> 00:15:53,535
این جو وینسکی است.

154
00:15:53,535 --> 00:15:54,870
- سلام
- حالت چطوره؟

155
00:15:54,870 --> 00:15:56,163
این دونالد لویت است.

156
00:15:56,163 --> 00:15:57,289
- سلام
- سلام

157
00:15:57,289 --> 00:16:00,041
و آن برنی اولفمن است.

158
00:16:00,041 --> 00:16:00,876
سلام.

159
00:16:00,876 --> 00:16:01,877
سلام برنی

160
00:16:01,877 --> 00:16:03,420
تو دانشگاه ندیدمت

161
00:16:04,629 --> 00:16:06,131
پس تو باید کراویتز باشی.

162
00:16:06,131 --> 00:16:07,716
هی، درست است.

163
00:16:07,716 --> 00:16:09,217
هی، از کجا فهمیدی؟

164
00:16:09,217 --> 00:16:11,595
شما به فلچر بروید
فیلد بالا، نه؟

165
00:16:11,595 --> 00:16:13,263
خوب من فارغ التحصیل شدم

166
00:16:13,263 --> 00:16:14,306
بنابراین، شما در مک گیل هستید؟

167
00:16:15,390 --> 00:16:18,518
همه ما ما فقط هستیم
اینجا برای فصل

168
00:16:18,518 --> 00:16:20,187
من نمی دانم چه چیزی به روبین آمد،

169
00:16:20,187 --> 00:16:22,689
قرار دادن یک پیشخدمت معمولی با ما

170
00:16:22,689 --> 00:16:24,941
نه نه نه نه

171
00:16:24,941 --> 00:16:26,109
من یک پیشخدمت معمولی نیستم.

172
00:16:26,109 --> 00:16:29,237
ببینید، پدر من در
تجارت حمل و نقل، مانند.

173
00:16:29,237 --> 00:16:31,239
و من اینجا هستم، دارم مطالعه می کنم

174
00:16:31,239 --> 00:16:33,492
از کسب و کار هتل، مانند.

175
00:16:35,118 --> 00:16:39,247
احتمالا شما هم بسازید
مطالعه گرامر انگلیسی

176
00:16:41,249 --> 00:16:42,083
مانند.

177
00:16:43,126 --> 00:16:44,794
مال شما نفرت انگیز است

178
00:17:22,374 --> 00:17:23,833
ایروین.

179
00:17:23,833 --> 00:17:25,919
ایروین، نان کهنه شده، ایروین.

180
00:17:25,919 --> 00:17:26,878
حق با شماست.

181
00:17:26,878 --> 00:17:28,004
اوه خدای من.

182
00:17:42,435 --> 00:17:45,313
دو تا دیگه، پدی، بیا
در برویم، بیا، مرد.

183
00:17:45,313 --> 00:17:48,483
بدون گوجه فرنگی و گوجه فرنگی.

184
00:17:48,483 --> 00:17:50,777
پدی، پدی، بلنتزهای من کجا هستند؟

185
00:17:50,777 --> 00:17:52,320
من نیم ساعت پیش سفارش دادم.

186
00:17:56,908 --> 00:18:00,579
در حال آمدن دو
بشقاب های بلنتز، پدی.

187
00:18:11,047 --> 00:18:11,881
بویچیک

188
00:18:11,881 --> 00:18:12,924
بله قربان

189
00:18:26,855 --> 00:18:28,440
<i>ما پدران هستیم.</i>

190
00:18:28,440 --> 00:18:29,733
ما برای فصل اینجا هستیم.

191
00:18:30,900 --> 00:18:33,153
من خدمات اسنپی را دوست دارم.

192
00:18:33,153 --> 00:18:37,073
شما آن را به ما می دهید، نصف دیگر را می گیرید.

193
00:18:38,158 --> 00:18:38,992
کاپیشه؟

194
00:19:20,700 --> 00:19:22,661
فقط کمی نشانه دوستی

195
00:19:30,418 --> 00:19:33,463
در حال عبور، عبور از طریق.

196
00:19:33,463 --> 00:19:34,964
پنج بلینتس، پدی.

197
00:19:34,964 --> 00:19:37,133
سه بلنتز، پدی. متشکرم.

198
00:19:38,218 --> 00:19:39,719
پسر، او پسر دوست داشتنی است.

199
00:19:49,270 --> 00:19:51,815
بیایید، بیایید غوغا نکنیم.

200
00:19:51,815 --> 00:19:55,360
من فقط، من چند نکته اضافی دریافت کردم، همین.

201
00:20:07,872 --> 00:20:11,668
عطا پسر ایروین بکش.

202
00:20:11,668 --> 00:20:14,879
هی از دست چپت استفاده کن
احساس می کند مثل یک شخص دیگر است.

203
00:20:14,879 --> 00:20:16,715
خودت را در دست بگیر ایروین.

204
00:20:29,978 --> 00:20:31,146
نگاهش کن

205
00:20:33,648 --> 00:20:36,151
او سه تا دیگر دارد
جداول از هر کس دیگری

206
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
در اتاق غذاخوری و
هنوز، او هرگز متوقف نمی شود.

207
00:20:41,114 --> 00:20:43,199
این کمی کرتینو است
پول گیرهایی مثل کراویتز

208
00:20:43,199 --> 00:20:44,993
می دانید که باعث یهودستیزی می شود.

209
00:20:45,910 --> 00:20:47,287
هی، شما اینجا هستید.

210
00:20:47,287 --> 00:20:48,163
تابستان خوبی داشتید آقای کوهن؟

211
00:20:48,163 --> 00:20:48,997
فوق العاده است.

212
00:20:48,997 --> 00:20:51,082
خوب، خیلی خوب. خیلی خیلی خوبه

213
00:20:51,082 --> 00:20:52,709
اوه، متشکرم. خیلی ممنون.

214
00:20:52,709 --> 00:20:53,543
همه را در یک مکان خرج نکنید.

215
00:20:53,543 --> 00:20:54,961
نه آقا خیلی ممنون.

216
00:20:54,961 --> 00:20:56,337
هر چیزی برای یک دلار

217
00:21:01,593 --> 00:21:02,427
"نگاه کن."

218
00:21:17,442 --> 00:21:20,320
خوب، دیوید، چگونه
بیل زدن غذا را دوست دارید

219
00:21:20,320 --> 00:21:22,572
به دهان حریص
از ثروتمندان نوپا؟

220
00:21:23,448 --> 00:21:25,241
خب پدرت

221
00:21:25,241 --> 00:21:27,410
پدر خیلی خیلی
مردی شایسته برای کار کردن

222
00:21:27,410 --> 00:21:29,496
آیا می دانستید که او همه را نیشگون می گیرد

223
00:21:29,496 --> 00:21:31,664
ادمهای کوچک خدمتکارها؟

224
00:21:31,664 --> 00:21:32,665
الان باید بری

225
00:21:32,665 --> 00:21:35,043
هی، امشب شبت تعطیل نیست؟

226
00:21:35,043 --> 00:21:35,877
بله، پس؟

227
00:22:07,200 --> 00:22:08,034
ها؟

228
00:22:09,577 --> 00:22:10,578
شبتون بخیر بچه ها

229
00:22:24,843 --> 00:22:28,263
♪ پسر شگفت انگیز ♪

230
00:22:28,263 --> 00:22:32,600
♪ لمس جادویی او به زودی نابود خواهد شد ♪

231
00:22:32,600 --> 00:22:34,310
♪ اراده شما برای مقاومت ♪

232
00:22:34,310 --> 00:22:36,104
به من بگو، دیوید، آیا این حقیقت دارد؟

233
00:22:36,104 --> 00:22:38,439
که شما و ایوت با هم زندگی می کنید؟

234
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
به من گفته شده که او در مورد soixante-neuf وحشی است.

235
00:22:42,277 --> 00:22:45,738
اما مواظب خودت باش بچه بیشتر
از آنها سوزاک دارند.

236
00:22:52,871 --> 00:22:56,416
هی، تا به حال "آکر کوچک خدا" را خوانده اید؟

237
00:22:57,584 --> 00:22:59,669
آیا می خواهید بدانید که آیا من به حد مجاز می روم؟

238
00:23:03,506 --> 00:23:06,009
آیا فکر نمی کنید دختران یهودی این کار را انجام می دهند؟

239
00:23:06,009 --> 00:23:07,594
هی هی هی بیا

240
00:23:09,012 --> 00:23:10,221
من در اطراف بودم، می دانید.

241
00:23:11,806 --> 00:23:12,640
آنها آن را دوست دارند،

242
00:23:13,808 --> 00:23:15,310
به اندازه شیکسس

243
00:23:15,310 --> 00:23:17,020
شاید حتی بیشتر.

244
00:23:25,737 --> 00:23:26,571
خب؟

245
00:23:27,989 --> 00:23:29,699
من می توانستم همه چیز را از دست بدهم.

246
00:23:29,699 --> 00:23:32,327
300 دلار پول زیادی است. این همه راهنمایی های من است.

247
00:23:32,327 --> 00:23:34,245
فکر کردم قماربازی

248
00:23:34,245 --> 00:23:36,456
این نیست که من یک قمارباز هستم.

249
00:23:36,456 --> 00:23:38,291
من به سهام نیاز دارم

250
00:23:38,291 --> 00:23:40,710
من ایده های زیادی گرفتم. من هستم
یک وارد واقعی، می دانید؟

251
00:23:41,920 --> 00:23:45,214
فقط مشکل این است، وجود دارد
قبل از من زیاد آمده اند

252
00:23:45,214 --> 00:23:47,800
منظورم خانه دائمی تونی است
قبلا اختراع شده است

253
00:23:50,386 --> 00:23:51,471
لعنتی

254
00:23:51,471 --> 00:23:53,598
شخص دیگری قبلاً به کلینکس فکر کرده بود.

255
00:23:59,312 --> 00:24:00,772
گوش کن

256
00:24:00,813 --> 00:24:01,606
گوش کن

257
00:24:02,815 --> 00:24:05,944
مردی که سوپرمارکت را اختراع کرد،

258
00:24:07,570 --> 00:24:09,030
او باید فقط یک شیطون بوده باشد

259
00:24:09,030 --> 00:24:11,199
یک بار از یک بقال گوشه ای، درست است؟

260
00:24:11,199 --> 00:24:13,326
یعنی حتی پسر هم تعجب می کند،
میدونی پسر تعجب میکنه

261
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
فقط یک بار تراموا را فروخت؟

262
00:24:15,787 --> 00:24:18,039
او و پیرمرد من فقط هستند
مثل این آیا می دانستید که؟

263
00:24:19,415 --> 00:24:20,833
خوب

264
00:24:24,545 --> 00:24:26,005
من آن را به خطر می اندازم.

265
00:24:26,005 --> 00:24:28,591
صفر، هه، بدون برنده! وو هو!

266
00:24:28,591 --> 00:24:32,261
اوه، باشه، خوش بگذره
بسیار خوب، ما می رویم.

267
00:24:33,179 --> 00:24:35,682
بدون برنده، بدون برنده. مکان
شرط های شما خانم ها و آقایان

268
00:24:35,682 --> 00:24:37,517
باشه انقدر عصبی نشو

269
00:24:37,517 --> 00:24:39,519
خانم ها و آقایان شرط بندی کنید.

270
00:24:39,519 --> 00:24:41,396
شرط بندی به عهده شماست.

271
00:24:41,396 --> 00:24:42,522
آنجا می رویم.

272
00:24:42,522 --> 00:24:45,191
شرط بندی کنید، شرط بندی کنید.

273
00:24:45,191 --> 00:24:47,318
به صندوق کمک کنید.

274
00:24:47,318 --> 00:24:48,403
خیلی خب، همین، همین
این، همین است، بسیار خوب.

275
00:24:48,403 --> 00:24:49,612
همین، دیگر نه شرط بندی، نه شرط بندی دیگر.

276
00:24:49,612 --> 00:24:51,823
ما می رویم، اینجا می رویم، اینجا می رویم.

277
00:24:51,823 --> 00:24:52,782
بیا

278
00:24:56,995 --> 00:24:59,372
بیا پیش بابا سیاه شش.

279
00:25:00,206 --> 00:25:02,959
بدون برنده، برنده صفر.

280
00:25:02,959 --> 00:25:05,169
ما اینجا یک برنده داریم؟ همه
درست است، ما یک برنده داریم.

281
00:25:05,169 --> 00:25:06,254
شما می توانید یک تراشه کوچک داشته باشید.

282
00:25:06,254 --> 00:25:07,130
من به شما یک تراشه کوچک می دهم،

283
00:25:07,130 --> 00:25:09,007
و بقیه چیپس ها را می گیرم.

284
00:25:11,342 --> 00:25:13,177
باشه، باشه، شرط بندی کن

285
00:25:13,177 --> 00:25:15,596
در اینجا یک هشت است. اینم شماره شانس من

286
00:25:15,596 --> 00:25:19,308
اینم شماره شانس من
اینم شماره شانس من

287
00:25:19,308 --> 00:25:22,228
سلام، شماره شانس من را در اینجا بردارید.

288
00:25:23,146 --> 00:25:23,980
18 قرمز.

289
00:25:25,398 --> 00:25:27,358
خوب، خوب، اصلاً برنده ای وجود ندارد.

290
00:25:27,358 --> 00:25:28,568
خوب، گوش کن، گوش کن، گوش کن.

291
00:25:28,568 --> 00:25:30,737
بهت میگم چیه بهت میگم چیه

292
00:25:30,737 --> 00:25:32,113
می دانم که همه شما چیزهای زیادی را از دست داده اید.

293
00:25:32,113 --> 00:25:34,157
پس من اسکیت ارزان نیستم، من اسکنه کار نیستم.

294
00:25:34,157 --> 00:25:35,450
بنابراین این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

295
00:25:35,450 --> 00:25:36,784
من میخوام بالا ببرم
حد شرط بندی به یک دلار

296
00:25:36,784 --> 00:25:38,202
از این به بعد، شما می توانید دلار بتا

297
00:25:38,202 --> 00:25:39,787
در هر شماره ای که می خواهید، خوب است؟

298
00:25:39,787 --> 00:25:41,456
شرط های خود را قرار دهید شرط های خود را قرار دهید

299
00:25:41,456 --> 00:25:43,207
شماره هفت شماره شماست

300
00:25:49,714 --> 00:25:51,132
باشه، بچه ها، بیا، بیا.

301
00:25:51,132 --> 00:25:53,259
خیلی خب، همین،
همین است، دیگر شرط بندی نیست.

302
00:25:53,259 --> 00:25:54,177
در اینجا ما می رویم.

303
00:25:57,138 --> 00:25:59,015
25، 25، ما یک برنده داریم.

304
00:25:59,015 --> 00:26:01,309
بالاخره یک برنده داریم
کیست، کیست؟

305
00:26:01,309 --> 00:26:04,062
ایروین، هربرت، اروین؟

306
00:26:04,062 --> 00:26:06,731
هارولد؟ آره، آره، گوچا، در گوشه ای.

307
00:26:06,731 --> 00:26:08,858
خوب، ما یک برنده داریم. شما پول میگیرید

308
00:26:08,900 --> 00:26:11,652
35 تراشه کوچک از میلیون ها من،

309
00:26:11,652 --> 00:26:13,905
میلیون ها تراشه ای که من دارم.

310
00:26:18,785 --> 00:26:21,621
15، 15، ما یک برنده گرفتیم. برنده کیست؟

311
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
دوباره من هستم

312
00:26:25,083 --> 00:26:27,001
12، 12 قرمز.

313
00:26:27,001 --> 00:26:28,419
من

314
00:26:37,470 --> 00:26:39,430
باشه، باشه، جای خودت بذار
شرط بندی کنید، شرط بندی کنید

315
00:26:39,430 --> 00:26:41,974
ایروین، این بار چه چیزی را دوست داری، اوه؟

316
00:26:41,974 --> 00:26:42,809
18 دوباره

317
00:26:43,643 --> 00:26:46,938
بیا، بیا. اینجا هستیم.

318
00:26:46,938 --> 00:26:48,773
ایروین یک برنده است

319
00:26:48,773 --> 00:26:51,317
بسیار خوب، دیگر نه شرط بندی، نه شرط بندی دیگر.

320
00:26:51,317 --> 00:26:52,235
یک دقیقه صبر کن دادی، یک دقیقه صبر کن.

321
00:26:53,236 --> 00:26:54,195
دیگر شرط بندی نیست، خانم ها و آقایان.

322
00:26:54,195 --> 00:26:55,696
ما می رویم، اینجا می رویم، اینجا می رویم.

323
00:26:55,696 --> 00:26:59,325
هی، فروشنده الان عصبی شده است.

324
00:26:59,325 --> 00:27:00,159
بیایید ببینیم که سقوط می کند.

325
00:27:00,159 --> 00:27:00,993
بیا

326
00:27:02,370 --> 00:27:03,287
بیا

327
00:27:05,998 --> 00:27:06,874
18.

328
00:27:11,129 --> 00:27:13,923
هی، هی، دادی، می خواهی پرداخت کنی؟

329
00:27:13,923 --> 00:27:14,924
بیا

330
00:27:19,387 --> 00:27:21,472
خوب، برای شما چند؟

331
00:27:25,726 --> 00:27:28,271
این رولت شماست
چرخ، متوجه شدم

332
00:27:28,271 --> 00:27:29,147
ای حرامزاده

333
00:27:32,108 --> 00:27:33,025
بیا!

334
00:27:38,364 --> 00:27:39,198
18.

335
00:27:52,086 --> 00:27:54,297
همین است.

336
00:27:54,297 --> 00:27:56,090
همین است. من همش پاک شدم

337
00:28:03,556 --> 00:28:05,474
فاخته بهتره مراقب این موضوع باش

338
00:28:54,440 --> 00:28:55,399
بابا؟

339
00:29:09,580 --> 00:29:12,667
دیدنش خیلی خوبه
تو برای یک بار بی حرکت دراز می کشی

340
00:29:13,834 --> 00:29:14,669
چی؟

341
00:29:15,544 --> 00:29:17,630
شما همیشه در حال پریدن و حرکت هستید

342
00:29:17,630 --> 00:29:20,925
و دویدن و خاراندن.

343
00:29:45,324 --> 00:29:47,535
لطفا همین الان 300 دلار را به او بدهید.

344
00:29:47,535 --> 00:29:50,288
نگران نباش، هیچ کس نمی خواهد
چیزی در مورد این میدونی دادی

345
00:29:50,288 --> 00:29:53,416
آنها فکر می کردند ممکن است شما باشید
برای گرفتن پول خیلی افتخار می کنم

346
00:29:53,416 --> 00:29:54,458
این سرگرم کننده نیست؟

347
00:29:56,502 --> 00:29:58,421
متقلب ها هرگز موفق نمی شوند، می دانید.

348
00:30:00,881 --> 00:30:02,675
خوب، امیدوارم این اتفاق بیفتد،

349
00:30:02,675 --> 00:30:04,760
امیدوارم این به شما یاد بدهد
و لیندا یک درس خوب.

350
00:30:04,760 --> 00:30:06,929
امیدوارم هر دو سود ببرید
از آن در آینده

351
00:30:10,141 --> 00:30:11,267
اوه اوه اوه

352
00:30:11,267 --> 00:30:14,645
قبل از اینکه آن را دریافت کنید، یک قول.

353
00:30:14,645 --> 00:30:16,230
دیگر خبری از رولت نیست.

354
00:30:16,230 --> 00:30:17,064
درسته

355
00:30:17,064 --> 00:30:18,065
اما تو نمی فهمی

356
00:30:18,065 --> 00:30:18,941
نه اما

357
00:30:18,941 --> 00:30:19,859
پول را به او بده

358
00:30:19,859 --> 00:30:22,361
من پول را به او می دهم.

359
00:30:22,361 --> 00:30:23,237
اینجا

360
00:30:23,237 --> 00:30:25,614
از همه مهمونا با هم هست

361
00:30:25,614 --> 00:30:27,283
گوش کن شاید جواب دادم
کمی بیشتر از لویت،

362
00:30:27,283 --> 00:30:28,868
اما چه کسی حساب می کند، اوه؟

363
00:30:28,909 --> 00:30:31,120
منظورم 20 دلار همان پنج است.

364
00:30:32,747 --> 00:30:34,290
روحیه که مهمه

365
00:31:36,977 --> 00:31:40,314
فکر کردم ما هستیم
اول رفتن برای شنا

366
00:31:40,314 --> 00:31:41,148
اوه بله؟

367
00:31:41,148 --> 00:31:42,400
آره

368
00:31:42,400 --> 00:31:43,275
دریاچه کجاست؟

369
00:31:43,275 --> 00:31:44,151
آنجاست

370
00:31:45,820 --> 00:31:46,862
کجا؟

371
00:31:46,862 --> 00:31:48,072
همونجا

372
00:32:16,100 --> 00:32:17,852
اوه به خاطر مسیح

373
00:32:19,395 --> 00:32:21,021
ای خدای متعال.

374
00:32:29,488 --> 00:32:30,406
زیباست

375
00:32:33,242 --> 00:32:34,535
زیبا.

376
00:32:42,960 --> 00:32:44,211
پسر عوضی

377
00:32:48,340 --> 00:32:51,302
ایوت، آیا تا به حال بوده ای؟
قبلا اینجا با کسی دیگر؟

378
00:32:51,302 --> 00:32:52,845
جواب منو بده!

379
00:32:52,845 --> 00:32:53,888
تو حسودی

380
00:32:53,888 --> 00:32:54,930
فقط به سوال پاسخ دهید.

381
00:32:54,930 --> 00:32:56,307
آیا قبلاً با کسی اینجا بوده اید؟

382
00:32:56,307 --> 00:32:57,933
از هتل؟

383
00:32:57,933 --> 00:32:58,767
خیر

384
00:32:58,767 --> 00:32:59,602
با کسی اینجا بودی؟

385
00:32:59,602 --> 00:33:00,895
البته بارها.

386
00:33:00,895 --> 00:33:02,813
اوه لعنتی

387
00:33:04,315 --> 00:33:05,816
تو نمی فهمی

388
00:33:07,276 --> 00:33:08,777
من با مردها اینجا نمیام

389
00:33:10,029 --> 00:33:12,323
ما قبلا به اینجا می آمدیم
وقتی کوچک بودم شنا کنم

390
00:33:13,532 --> 00:33:14,366
اوه

391
00:33:20,331 --> 00:33:21,457
چه اشکالی داره دادی؟

392
00:33:22,750 --> 00:33:24,960
تا جاده چقدر فاصله دارد؟

393
00:33:24,960 --> 00:33:26,086
حدود نیم مایل.

394
00:33:27,379 --> 00:33:30,466
هی با من عصبانی هستی؟

395
00:33:30,466 --> 00:33:31,967
ایوت.

396
00:33:31,967 --> 00:33:34,929
ایوت، شما نمی توانید به کسی بگویید
که امروز اومدیم اینجا

397
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
باشه؟

398
00:33:36,639 --> 00:33:38,724
اگر به من قول بدهی، 50 دلار به تو می دهم.

399
00:33:42,311 --> 00:33:44,355
کجا میری؟

400
00:33:44,355 --> 00:33:46,440
ایوت، چه مشکلی دارد؟

401
00:33:48,067 --> 00:33:49,068
من دیگر تو را دوست ندارم،

402
00:33:49,068 --> 00:33:50,528
و من پول بدبوی تو را نمی خواهم.

403
00:33:50,528 --> 00:33:51,403
اوه، ایوت، متاسفم.

404
00:33:51,403 --> 00:33:53,989
متاسفم من خیلی هیجان زده هستم، همین.

405
00:33:53,989 --> 00:33:55,074
تو نمی فهمی

406
00:34:02,706 --> 00:34:03,541
به من اعتماد داری؟

407
00:34:06,585 --> 00:34:07,419
بله.

408
00:34:10,130 --> 00:34:10,965
باشه

409
00:34:11,799 --> 00:34:12,633
باشه

410
00:34:15,636 --> 00:34:17,513
من می خواهم این دریاچه را بخرم.

411
00:34:23,018 --> 00:34:25,354
تو نمی خندی

412
00:34:25,354 --> 00:34:26,188
خیر

413
00:34:31,151 --> 00:34:33,737
Sanagasett شلوغ است، درست است؟

414
00:34:33,737 --> 00:34:35,406
مردم مکان های جدید می خواهند.

415
00:34:36,448 --> 00:34:39,076
تمام این زمین مال من خواهد شد

416
00:34:40,869 --> 00:34:42,746
آنجا، هتلی خواهد بود،

417
00:34:42,746 --> 00:34:44,373
اردوگاه کودکان، همه چیز

418
00:34:46,041 --> 00:34:46,917
درست اونجا

419
00:34:48,502 --> 00:34:51,880
همانجا، من می روم
برای پدربزرگم مزرعه بساز

420
00:34:54,883 --> 00:34:56,135
مردی بی زمین،

421
00:34:57,553 --> 00:34:59,138
انسان بدون زمین هیچکس نیست

422
00:35:01,599 --> 00:35:04,143
اما ما باید خیلی مراقب باشیم، ایوت.

423
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
اگر کس دیگری این سرزمین را دید،

424
00:35:05,436 --> 00:35:07,021
آنها همان ایده را خواهند داشت

425
00:35:07,938 --> 00:35:10,149
بنابراین ما نمی توانیم در مورد آن به کسی بگوییم.

426
00:35:10,149 --> 00:35:10,983
من نمی خواهم.

427
00:35:15,487 --> 00:35:17,448
هی، کشاورزان، آنها نمی خواهند

428
00:35:17,448 --> 00:35:19,742
به تو بفروشم چون یهودی هستی

429
00:35:19,742 --> 00:35:21,994
هی تماشاش کن تماشاش کن، نه؟

430
00:35:21,994 --> 00:35:23,162
می فهمی؟

431
00:35:23,162 --> 00:35:24,496
اما تو یهودی هستی، نه؟

432
00:35:25,956 --> 00:35:27,791
اوه، لعنتی، البته که هستم.

433
00:35:30,419 --> 00:35:31,253
شما می توانید به من کمک کنید.

434
00:35:31,253 --> 00:35:32,087
من؟

435
00:35:32,087 --> 00:35:34,506
- من می توانم پول را جمع کنم.
- می توانید زمین را بخرید.

436
00:35:36,800 --> 00:35:38,427
من شما را برای سود قطع می کنم.

437
00:35:43,182 --> 00:35:44,808
اوه، عیسی، من الان چه کار کردم؟

438
00:35:46,185 --> 00:35:47,645
ایوت؟

439
00:35:47,645 --> 00:35:49,146
ایوت، لعنتی

440
00:35:50,230 --> 00:35:51,065
چه کار کنم؟

441
00:35:57,404 --> 00:35:58,280
هی، پاپ!

442
00:36:00,699 --> 00:36:01,533
بذار ببینمت

443
00:36:01,533 --> 00:36:03,952
هی، مو، گوشت دودی لطفا.

444
00:36:04,912 --> 00:36:06,830
بنابراین، پس شما چه نمی کنید
برای من نامه بنویسید؟

445
00:36:06,830 --> 00:36:08,457
اوه تو منو میشناسی من هستم
برای حروف زیاد نیست

446
00:36:08,457 --> 00:36:10,209
اوه، زمانی که لنی کار می کرد
به عنوان مشاور کمپ

447
00:36:10,209 --> 00:36:11,126
هر هفته برایش نامه نوشتی

448
00:36:11,126 --> 00:36:13,337
- این فرق می کند.
- اون آدم حساسیه

449
00:36:13,337 --> 00:36:15,839
میدونی اعصابش خورده
او خیلی سخت درس می خواند.

450
00:36:15,839 --> 00:36:17,299
عمو بنجی او را به کیپ کاد می فرستد

451
00:36:17,299 --> 00:36:18,467
برای چند هفته

452
00:36:18,467 --> 00:36:19,468
اوه بله؟ این خوب است.

453
00:36:19,468 --> 00:36:20,594
زدا چطوره؟

454
00:36:20,594 --> 00:36:23,514
همان. هنوز در تلاش برای ساختن
چیزها در آن حیاط خلوت رشد می کنند.

455
00:36:24,765 --> 00:36:25,599
از من می پرسد؟

456
00:36:25,599 --> 00:36:26,975
او مطمئن بود.

457
00:36:26,975 --> 00:36:28,477
پیرمرد دیوانه توست

458
00:36:29,353 --> 00:36:31,480
تعجب می کنم که چه جهنمی
او در تو می بیند، ها؟

459
00:36:31,480 --> 00:36:32,940
سلام. جین.

460
00:36:32,940 --> 00:36:33,774
جین؟

461
00:36:33,774 --> 00:36:35,484
اوه تو اونو گرفتی
هم خوبه به آن نگاه کنید.

462
00:36:35,484 --> 00:36:36,819
باشه، باشه، بذار حساب کنم، آه.

463
00:36:36,819 --> 00:36:38,404
اینجا، 10، 20، 38، اینجا.

464
00:36:38,404 --> 00:36:39,780
48.

465
00:36:39,780 --> 00:36:40,906
48.

466
00:36:40,906 --> 00:36:42,658
هی من بیرونم

467
00:36:46,328 --> 00:36:48,080
- داداش، حالت چطوره؟
- هی، لنی.

468
00:36:48,080 --> 00:36:48,914
چطوری مرد؟

469
00:36:48,914 --> 00:36:50,040
ورزشکار.

470
00:36:55,129 --> 00:36:56,255
کجا میری؟

471
00:36:56,255 --> 00:36:57,172
تنیس. گوش کن، گوش کن

472
00:36:57,172 --> 00:36:58,048
تنیس.

473
00:36:58,048 --> 00:36:59,383
بابا یادم رفت پول بگیرم

474
00:36:59,383 --> 00:37:00,342
از عمو بنجی دیروز

475
00:37:00,342 --> 00:37:01,760
میشه تا فردا 10 تومن بهم قرض بدی

476
00:37:01,760 --> 00:37:02,594
بله بله، مشکلی نیست، مشکلی نیست.

477
00:37:02,594 --> 00:37:03,887
می‌خواستم برایت هدیه بگیرم، می‌دانی.

478
00:37:03,887 --> 00:37:04,847
آره حتما

479
00:37:04,847 --> 00:37:06,765
وقت نداشتم پس

480
00:37:06,765 --> 00:37:07,850
30 تومن چطوره؟

481
00:37:10,227 --> 00:37:11,854
ممنون دادی

482
00:37:11,854 --> 00:37:12,688
شما خوش آمدید.

483
00:37:22,948 --> 00:37:23,824
چه ربطی به پیراهن داره

484
00:37:23,824 --> 00:37:24,658
دیروز داشتی؟

485
00:37:24,658 --> 00:37:26,410
به این لباسشویی لعنتی نگاه کن

486
00:37:28,078 --> 00:37:29,538
لنی داره تنیس بازی میکنه

487
00:37:30,622 --> 00:37:31,874
لنی

488
00:37:31,874 --> 00:37:34,042
او در حال معاشرت با
اکنون یک جمعیت کاملاً جدید

489
00:37:35,127 --> 00:37:37,588
هیچکدام یهودی نیستند،
و بیش از حد می نوشند.

490
00:37:38,797 --> 00:37:40,424
همه بچه های دانشگاه هستند،
با این حال، و آنها می آیند

491
00:37:40,424 --> 00:37:42,301
از خانواده های خوب، پس چه جهنمی؟

492
00:37:43,218 --> 00:37:44,303
گوش کن بابا

493
00:37:45,721 --> 00:37:48,724
من تو را می خواهم، من تو را می خواهم
منو ببر به عجایب پسر

494
00:37:51,351 --> 00:37:53,312
بیا تو همیشه قول میدی
تو مرا پیش او می بری

495
00:37:53,312 --> 00:37:54,563
وقتی آماده شدی

496
00:37:54,563 --> 00:37:55,981
به یاد داشته باشید، من همیشه می گویم زمانی که شما آماده هستید.

497
00:37:55,981 --> 00:37:57,566
باشه بابا من الان آماده ام

498
00:37:57,566 --> 00:37:59,109
من این معامله را دارم
می خواهم با او صحبت کنم

499
00:37:59,109 --> 00:38:00,068
معامله

500
00:38:00,068 --> 00:38:01,028
نظر شما چیست، پسر شگفت انگیز منتظر است

501
00:38:01,028 --> 00:38:03,655
برای Pishers 19 برای معاملات؟

502
00:38:03,655 --> 00:38:05,282
باشه

503
00:38:05,282 --> 00:38:07,785
تو نمیخوای انجامش بدی من خودم انجامش میدم

504
00:38:07,785 --> 00:38:09,161
و من را شرمنده کنید؟

505
00:38:09,161 --> 00:38:12,039
چرا همیشه می ترسی
که من تو را شرمنده خواهم کرد؟

506
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
سر من فریاد نزن

507
00:38:14,833 --> 00:38:16,460
وقتی عصبانی می شوم، من.

508
00:38:18,462 --> 00:38:20,214
من اعصابم را از دست می دهم.

509
00:38:29,681 --> 00:38:32,518
چند تا ورزش برات گرفتم
پیراهن در Sanagassett.

510
00:38:34,478 --> 00:38:35,312
این یک هدیه است.

511
00:38:39,399 --> 00:38:40,567
خب، اوه

512
00:38:43,278 --> 00:38:44,530
امشب آنها را به من بده.

513
00:38:47,366 --> 00:38:48,742
چیز مطمئنی

514
00:39:08,095 --> 00:39:09,429
لازم نیست برای من هدیه بخری

515
00:39:09,429 --> 00:39:10,430
من می خواستم.

516
00:39:11,849 --> 00:39:14,518
به هر حال برای مزرعه است.

517
00:39:17,145 --> 00:39:18,105
مقداری زمین پیدا کردم

518
00:39:18,981 --> 00:39:20,232
به یک پیرمرد دروغ بگو

519
00:39:20,232 --> 00:39:22,317
جدی میگم زاید

520
00:39:22,317 --> 00:39:24,111
این یک دریاچه کامل است. این فوق العاده است.

521
00:39:24,987 --> 00:39:27,823
و سبزترین میدان است
برای شما رزرو خواهد شد

522
00:39:29,783 --> 00:39:34,371
و من به مدرسه شبانه می روم،
زاید، در دانشگاه.

523
00:39:34,371 --> 00:39:36,832
تحصیل در رشته مدیریت بازرگانی

524
00:39:36,832 --> 00:39:39,126
خوب، خیلی خوب.

525
00:39:48,093 --> 00:39:50,888
خوب، اگر سوال دیگری وجود ندارد،

526
00:39:50,888 --> 00:39:54,016
فقط برای من باقی می ماند که از مهمانمان تشکر کنم

527
00:39:54,016 --> 00:39:57,185
ممتاز و
بین المللی شناخته شده است

528
00:39:57,185 --> 00:39:59,771
کارگردان فیلم پیتر جان فریار،

529
00:39:59,771 --> 00:40:03,025
برای روشنگری او، روشنگر،

530
00:40:03,025 --> 00:40:07,654
سخنرانی روشنگر در ایتالیایی
نئورئالیسم، آینده چیست؟

531
00:40:22,210 --> 00:40:23,045
آره

532
00:40:28,300 --> 00:40:29,551
صحبت شما واقعا لذت بخش بود

533
00:40:29,551 --> 00:40:30,928
واقعا آموزشی بود

534
00:40:32,137 --> 00:40:34,389
خوشحالم که اینطوری گفتی.

535
00:40:38,060 --> 00:40:39,061
امیدوارم از اینجا خوشتان بیاید.

536
00:40:40,771 --> 00:40:42,689
مونترال مال دنیاست
بزرگترین بندر دریایی داخلی

537
00:40:46,693 --> 00:40:48,904
یک مرکز فیلم رو به رشد نیز.

538
00:40:48,904 --> 00:40:49,821
به همین دلیل است که من اینجا هستم، پسر پیر،

539
00:40:49,821 --> 00:40:52,115
به دعوت از
هیئت ملی فیلم شما

540
00:40:56,662 --> 00:40:58,956
آنها دیوانه مشتاق هستند
من باید برای آنها کار کنم.

541
00:40:58,956 --> 00:41:00,165
اوه واقعا؟

542
00:41:00,165 --> 00:41:02,167
بله متواضع دیدند
مستند کوچک

543
00:41:02,167 --> 00:41:03,961
من برای یک شرکت نفت ساختم.

544
00:41:03,961 --> 00:41:06,171
فستیوال ادینبورگ را بازی کرد.

545
00:41:06,171 --> 00:41:09,257
بعداً در ونزوئلا جایزه گرفت.

546
00:41:09,257 --> 00:41:12,260
خیلی معتبره، اگه خودم بگم.

547
00:41:14,179 --> 00:41:15,764
گارسون.

548
00:41:15,764 --> 00:41:16,932
جی

549
00:41:16,932 --> 00:41:19,643
الان واقعا احساس خجالت می کنم.

550
00:41:19,643 --> 00:41:22,521
برای آزار دادن چنین بزرگی
اپراتور مثل شما با برنامه های من

551
00:41:22,521 --> 00:41:23,355
اوه، شما می دانید.

552
00:41:26,441 --> 00:41:28,151
چند سالته؟

553
00:41:28,151 --> 00:41:29,569
من دارم میرم 20

554
00:41:29,569 --> 00:41:34,574
ایروینگ تالبرگ چیزی بود که
تنها 22 سال داشت که MGM را تصاحب کرد.

555
00:41:34,700 --> 00:41:35,784
شوخی نیست

556
00:41:35,784 --> 00:41:36,618
آره

557
00:41:42,082 --> 00:41:43,792
بله قربان، باب.

558
00:41:51,466 --> 00:41:52,342
خیر

559
00:41:53,927 --> 00:41:55,637
شما آن را دوست ندارید، برنامه های من.

560
00:41:57,222 --> 00:41:58,056
ببینید،

561
00:41:59,266 --> 00:42:01,768
آنها همان چیزی هستند که شما به آن می گویید، تجاری.

562
00:42:03,770 --> 00:42:06,398
ببینید، من همیشه فکر می کردم
که پول زیادی وجود داشت

563
00:42:06,398 --> 00:42:09,276
برای ساخته شدن در فیلم های، اوه،

564
00:42:10,777 --> 00:42:12,654
عروسی و بار میتزوه.

565
00:42:14,656 --> 00:42:18,076
آره، چه تصور عالی

566
00:42:19,453 --> 00:42:20,537
واقعا اینطور فکر میکنی؟

567
00:42:21,496 --> 00:42:22,998
آیا شما علاقه ای دارید،

568
00:42:22,998 --> 00:42:24,666
مشتریان علاقه مند یا؟

569
00:42:24,666 --> 00:42:26,168
خب من دوتا دارم
سفارشات در دست بله انجام می دهم.

570
00:42:26,168 --> 00:42:28,628
و یک لیست طولانی از وجود دارد
عروسی در راه است، بله

571
00:42:28,628 --> 00:42:31,465
اوه، اوه خوب، من ممکن است
فقط علاقه مند باشید

572
00:42:31,465 --> 00:42:32,883
می بینید، سال ها این اتفاق می افتد

573
00:42:32,883 --> 00:42:35,510
من علاقه مند شده ام
فولکلور و آداب و رسوم قبیله ای

574
00:42:37,304 --> 00:42:38,305
ببخشید؟

575
00:42:41,141 --> 00:42:43,477
خوب رکورد الف
عروسی یا بار میتزوه

576
00:42:43,477 --> 00:42:45,353
لزوما نباید به شدت تجاری باشد.

577
00:42:45,353 --> 00:42:46,897
ما می‌توانیم روی نمادگرایی تمرکز کنیم

578
00:42:46,897 --> 00:42:48,815
ذاتی مراسم

579
00:42:48,815 --> 00:42:49,649
خب باید رنگی باشه

580
00:42:49,649 --> 00:42:51,068
این یک نقطه فروش بسیار بسیار بزرگ است.

581
00:42:51,068 --> 00:42:53,570
بله، فقط وجود دارد
یک نکته ای که همیشه به آن اشاره می کنم

582
00:42:53,570 --> 00:42:55,572
قبل از شروع به هر تولید کننده.

583
00:42:57,157 --> 00:42:59,117
من یک دست کاملاً آزاد می خواهم.

584
00:43:00,160 --> 00:43:02,412
من مطلقاً هیچ دخالتی را تحمل نمی کنم

585
00:43:02,412 --> 00:43:04,706
با تمامیت هنری من

586
00:43:04,706 --> 00:43:05,540
اوه ها

587
00:43:05,540 --> 00:43:07,542
خب من دوربین بلد نیستم
لنز از الاغ اسب

588
00:43:07,542 --> 00:43:08,919
بنابراین می توانید دیگر نگران نباشید.

589
00:43:08,919 --> 00:43:10,003
اما یک چیز هست آقا

590
00:43:10,003 --> 00:43:11,379
به نظر من چیز مهمه
در مورد این نوع فیلم

591
00:43:11,379 --> 00:43:12,964
نمادگرایی نیست بلکه کار کردن در آن است

592
00:43:12,964 --> 00:43:15,133
به عنوان بسیاری از خویشاوندان و
دوستان تا حد ممکن

593
00:43:15,133 --> 00:43:16,551
دقیقا منظورم همینه!

594
00:43:19,888 --> 00:43:20,722
یک دقیقه صبر کن

595
00:43:20,722 --> 00:43:21,556
یک دقیقه صبر کن باستر.

596
00:43:24,518 --> 00:43:26,645
این برنامه من نیست، در واقع.

597
00:43:26,645 --> 00:43:28,855
یا آقای گیلپریست.

598
00:43:28,855 --> 00:43:30,565
او غلام من در ایتون بود.

599
00:43:31,817 --> 00:43:33,026
حرومزاده کوچولوی درست و حسابی

600
00:43:35,946 --> 00:43:37,781
نه، نه، یعنی باید دنبال می‌کردم

601
00:43:37,781 --> 00:43:40,158
برادرم وارد وزارت خارجه شد

602
00:43:41,159 --> 00:43:45,163
ایتون و کمبریج، نه
برای من در هالیوود خوب است.

603
00:43:45,163 --> 00:43:46,748
نمی توانستم ییدیش صحبت کنم.

604
00:43:49,751 --> 00:43:50,585
اوه

605
00:43:51,586 --> 00:43:52,420
هوم

606
00:43:53,964 --> 00:43:55,590
اوه، آره، ببخشید.

607
00:44:02,097 --> 00:44:04,933
باشه فقط قرارداد رو امضا کن

608
00:44:04,933 --> 00:44:05,976
همینجا

609
00:44:09,396 --> 00:44:12,983
فایده ای ندارد، کراویتز،
من نمی توانم این کار را با شما انجام دهم.

610
00:44:12,983 --> 00:44:14,359
من یک دارنده کارت هستم

611
00:44:15,861 --> 00:44:16,695
یک کمونیست

612
00:44:17,654 --> 00:44:20,282
من از ایالات متحده فرار کردم
یک پرش جلوتر از اف بی آی

613
00:44:21,158 --> 00:44:22,200
من در لیست سیاه هستم

614
00:44:22,200 --> 00:44:23,034
شوخی نیست

615
00:44:23,034 --> 00:44:24,619
من باید باشم، نه؟

616
00:44:24,619 --> 00:44:25,829
خب پس چی؟

617
00:44:25,829 --> 00:44:28,665
نمی بینی، کراویتز،
اگر مرا استخدام کنی،

618
00:44:29,749 --> 00:44:31,001
به احتمال زیاد هرگز نخواهید توانست

619
00:44:31,001 --> 00:44:33,378
برای کار در هالیوود هم

620
00:44:33,378 --> 00:44:35,672
اوه اوه

621
00:44:39,134 --> 00:44:41,469
ما شریک هستیم، آقای فریر.

622
00:44:41,469 --> 00:44:42,304
ها؟

623
00:44:43,305 --> 00:44:44,139
فقط امضا کن

624
00:44:45,557 --> 00:44:46,391
اوه

625
00:44:47,267 --> 00:44:48,518
این خیلی سفید شماست.

626
00:45:09,456 --> 00:45:11,541
هی، اون ایوت، عزیزم.

627
00:45:15,420 --> 00:45:17,214
همسر بروس درگذشت.

628
00:45:17,214 --> 00:45:19,299
باشد که او در آرامش باشد. پس چی؟

629
00:45:19,299 --> 00:45:22,052
بنابراین، او قصد دارد در آن زندگی کند
نوا اسکوشیا با پسرش.

630
00:45:22,052 --> 00:45:22,886
عالیه

631
00:45:22,886 --> 00:45:26,223
و من به سردفتر پیشنهاد دادم
40 دلار در هر جریب، نصف نقد.

632
00:45:26,223 --> 00:45:28,225
اوه، 3200 دلار کاهش یافته است.

633
00:45:28,225 --> 00:45:30,435
250 ودیعه گذاشتم.

634
00:45:30,435 --> 00:45:33,271
تا کی باید درست کنیم
بقیه پیش پرداخت؟

635
00:45:33,271 --> 00:45:34,397
سه هفته

636
00:45:34,397 --> 00:45:35,232
اوه

637
00:45:36,900 --> 00:45:38,610
پول نداری دادی؟

638
00:45:39,653 --> 00:45:42,113
تو برام نوشتی تو
3000 دلار در بانک داشت.

639
00:45:43,365 --> 00:45:45,617
تو نباید به من دروغ بگی دادی

640
00:45:45,617 --> 00:45:46,493
به شما دروغ بگویم؟

641
00:45:47,786 --> 00:45:49,704
ایوت، وقتی پدرم خواب است،

642
00:45:49,704 --> 00:45:51,206
من دارم تاکسی او را می رانم، درست است؟

643
00:45:51,206 --> 00:45:53,458
صابون هم می فروشم و
تجهیزات توالت به کارخانه ها،

644
00:45:53,458 --> 00:45:54,876
اما با فیلم
تجهیزات و دفتر،

645
00:45:54,876 --> 00:45:56,503
شاید 600 دلار باقی مانده باشد.

646
00:45:58,046 --> 00:46:00,257
و من اتفاقاً یک لنگ خراش اسکاچ دارم

647
00:46:00,257 --> 00:46:04,219
از یک پروتستان در برخی
کت و شلوار براق برای مدیر بانک

648
00:46:04,219 --> 00:46:05,345
متاسفم

649
00:46:08,515 --> 00:46:10,433
باشه، نگران نباش

650
00:46:10,433 --> 00:46:11,726
نگران نباشید.

651
00:46:11,726 --> 00:46:12,727
ما سه هفته فرصت داریم

652
00:46:13,812 --> 00:46:15,647
مابقی پول را می گیریم.

653
00:46:15,647 --> 00:46:17,524
حتی اگر مجبور باشم کسی را به خاطر آن بکشم.

654
00:46:18,400 --> 00:46:20,026
هی دستت را به من بده

655
00:46:22,946 --> 00:46:25,282
اوه، آیا من یک استخوان در.

656
00:46:30,578 --> 00:46:32,163
آن کامیون را از اینجا بیرون بیاور! برو!

657
00:46:38,878 --> 00:46:40,297
تمامی تولیدات
رنگی خواهند بود

658
00:46:40,338 --> 00:46:42,507
یک رکورد ماندگار برای نوه های شما،

659
00:46:42,507 --> 00:46:43,550
نوه هایشان بعد از آنها

660
00:46:43,550 --> 00:46:45,510
گوش کن، گوش کن، برای کوهن اشکالی ندارد.

661
00:46:45,510 --> 00:46:47,220
دخترش در حال ازدواج با گوردون ها،

662
00:46:47,220 --> 00:46:48,430
و او می تواند آن را بپردازد، خوب؟

663
00:46:48,430 --> 00:46:50,223
اوه، اوه، پس شرط می بندم
شما فکر می کنید هزینه دارد

664
00:46:50,223 --> 00:46:52,559
شاید 3000 دلار برای ساختن یک
همچین فیلمی، ها؟

665
00:46:52,559 --> 00:46:54,436
تو چی دیوونه ای

666
00:46:54,436 --> 00:46:56,855
می بینی؟ اما این کار را نمی کرد
برای شما هزینه زیادی دارد

667
00:46:56,855 --> 00:47:00,191
برای شما، من درجه یک را می سازم
فیلم برای شما 2000 دلار

668
00:47:00,191 --> 00:47:01,276
پسره دیوونه

669
00:47:01,276 --> 00:47:02,986
و به کوهن من نگویید
این معامله را با شما انجام داد، هه

670
00:47:02,986 --> 00:47:06,323
نه، نه. چند بار باید بهت بگم

671
00:47:06,323 --> 00:47:09,117
فولاد را با آلومینیوم مخلوط نکنید.

672
00:47:09,117 --> 00:47:10,994
هیچ میکس نیست، کمپردز؟

673
00:47:12,704 --> 00:47:14,205
به همین دلیل است که در آن سرفه می کنم.

674
00:47:14,205 --> 00:47:17,375
ببین، دادی، وقتی من به یک
فیلم، 90 سنت گذاشتم،

675
00:47:17,375 --> 00:47:19,252
من به لووز می روم، بسیار خوب.

676
00:47:19,252 --> 00:47:22,714
حالا، ببین، برنی من خوب است
بچه، اما گری کوپر او نیست.

677
00:47:22,714 --> 00:47:23,798
ببخشید سرم شلوغه

678
00:47:23,798 --> 00:47:25,091
بسیار خوب، بدون احساسات سخت.

679
00:47:25,091 --> 00:47:26,760
من فقط از برنی تو فکر کردم

680
00:47:26,760 --> 00:47:28,762
با پسر سیگل خیلی دوست بود،

681
00:47:28,762 --> 00:47:30,513
و از آنجایی که ما این کار را انجام می دهیم
بار میتسوه در ماه دسامبر.

682
00:47:30,513 --> 00:47:33,975
بابا، بابا، من اتفاقا میدونم

683
00:47:33,975 --> 00:47:37,520
شما یک را نمی سازید
عکس برای سیگل، باشه؟

684
00:47:38,480 --> 00:47:40,231
آیا به من می گویید دروغگو؟

685
00:47:40,273 --> 00:47:41,983
من نمی توانم آن را باور کنم. من نمی توانم باور کنم.

686
00:47:41,983 --> 00:47:42,817
من اینجا ایستاده ام...

687
00:47:42,817 --> 00:47:45,987
داداش، از پریدن دست بر میداری؟

688
00:47:45,987 --> 00:47:47,655
پسر، تو یه بچه ای

689
00:47:47,655 --> 00:47:49,532
نگاه کنید، برای شروع، به من بگویید، چگونه می دانم

690
00:47:49,532 --> 00:47:51,659
که بچه ای مثل تو که هستی
هنوز پشتش خیس

691
00:47:51,659 --> 00:47:53,745
خیس، جهنم، داری خیس میشی پشت گوش.

692
00:47:53,745 --> 00:47:55,663
از کجا بدونم میدونی
چگونه فیلم بسازیم؟

693
00:47:55,663 --> 00:47:57,290
آقای فریار بسیار است
کارگردان با تجربه

694
00:47:57,290 --> 00:47:59,084
بله، بله، او یک
لویی بی مایر معمولی،

695
00:47:59,084 --> 00:48:00,251
بنابراین اگر او خیلی عالی است، به من بگویید،

696
00:48:00,251 --> 00:48:04,756
چطور می شود که او نوار درست می کند
عکس های میتزوه، با یک پسر؟

697
00:48:09,928 --> 00:48:11,596
وقتی کارتان با قسمت جلویی تمام شد،

698
00:48:11,596 --> 00:48:16,601
همین کار را در آنجا انجام دهید

699
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
بنابراین، اوم، پول زیادی سرمایه گذاری کردید؟

700
00:48:22,232 --> 00:48:23,441
اوه اوی.

701
00:48:23,441 --> 00:48:25,276
این یک ایده عالی است. این کار خواهد کرد.

702
00:48:25,276 --> 00:48:26,403
خواهیم دید. خواهیم دید.

703
00:48:27,320 --> 00:48:29,572
حالا بگو مستقیم به من بگو

704
00:48:29,572 --> 00:48:31,491
واقعا هزینه اش چقدر خواهد بود؟

705
00:48:34,411 --> 00:48:36,830
حدود 900 تا هزار دلار.

706
00:48:36,830 --> 00:48:39,499
دروغ می گوید. شما از طریق گوش خود دروغ می گویید.

707
00:48:40,458 --> 00:48:42,877
فرض کنید هزینه شما 600 دلار است، بسیار خوب،

708
00:48:42,877 --> 00:48:44,879
پس بهت میگم چی
شما تصویر را بسازید

709
00:48:44,879 --> 00:48:46,881
از بار برنی
میتزوه، و اگر آن را دوست دارم

710
00:48:46,881 --> 00:48:48,174
من به شما هزار دلار می دهم.

711
00:48:48,174 --> 00:48:49,968
اگر نه، آن را می سوزانید.

712
00:48:49,968 --> 00:48:51,886
من می توانم به شما یک
چاپ سیاه و سفید به قیمت 1200 دلار.

713
00:48:51,886 --> 00:48:55,598
بگذارید 1200 دلار باشد، اما
رنگ، و فقط اگر آن را دوست داشته باشم.

714
00:48:57,225 --> 00:48:59,102
هر چند تو خیلی دروغگو هستی

715
00:49:00,687 --> 00:49:01,980
گوش کن بابا تو هستی
الان میخوای سیگل رو ببینی؟

716
00:49:01,980 --> 00:49:02,897
من به شما می گویم که چه کار می کنید.

717
00:49:02,939 --> 00:49:04,774
تو به او بگو که هستی
ساختن عکس برای من،

718
00:49:04,774 --> 00:49:06,734
و من به شما 2000 دلار می دهم.

719
00:49:06,734 --> 00:49:07,569
بگذار به من زنگ بزند.

720
00:49:07,569 --> 00:49:09,487
ولی بهش اعتماد نکن اون مثل من نیست

721
00:49:09,487 --> 00:49:13,658
دریافت 500 دلار پول نقد و
در نوشتن استراحت کن، ها؟

722
00:49:15,493 --> 00:49:16,953
تو خیلی دروغگویی

723
00:49:21,207 --> 00:49:24,627
من می گویم، پسر، کی است
بار میتسوا در واقع، ها؟

724
00:49:24,627 --> 00:49:27,046
از شنبه دو هفته مونده

725
00:49:46,941 --> 00:49:47,775
ما باید با چیزی به آنها ضربه بزنیم

726
00:49:47,775 --> 00:49:49,486
غیر معمول در فریم اول

727
00:49:49,486 --> 00:49:52,780
گوش کن، گوش کن، فکر می کنم
نکته اصلی بدست آوردن است

728
00:49:52,780 --> 00:49:54,949
چندین عکس از پیرمرد فاربر.

729
00:49:54,949 --> 00:49:56,618
بله.

730
00:49:56,618 --> 00:50:00,288
می بینید، من حل و فصل کند می بینم
در حافظه نژادی پسر

731
00:50:01,539 --> 00:50:03,124
شاید باید از درد شروع کنیم

732
00:50:03,124 --> 00:50:05,418
از ختنه نوزاد

733
00:50:05,418 --> 00:50:07,045
شما نمی توانید یک بچه قرار دهید
پکر در تصویر

734
00:50:07,045 --> 00:50:08,713
زن ها خواهند بود
و بچه ها اونجا

735
00:50:08,713 --> 00:50:09,756
شوش

736
00:50:09,756 --> 00:50:12,091
به یاد داشته باشید، هیچ دخالت هنری.

737
00:50:13,051 --> 00:50:15,762
همین الان خودم را می بینم
دوباره روی میزها منتظرم

738
00:50:19,933 --> 00:50:20,767
خداحافظ

739
00:50:21,976 --> 00:50:22,977
چقدر وقت داریم؟

740
00:50:23,978 --> 00:50:24,812
حدود 10 روز.

741
00:50:24,812 --> 00:50:25,980
اوه، عیسی.

742
00:50:27,315 --> 00:50:29,150
ببین من اینجا بهت نیاز دارم

743
00:50:30,401 --> 00:50:31,569
به عنوان منشی مانند

744
00:50:34,781 --> 00:50:36,699
چه چیزی شما را به این فکر می کند
من می خواهم در مونترال بمانم؟

745
00:50:36,699 --> 00:50:38,201
تو خواهی ماند تو خواهی ماند

746
00:50:41,204 --> 00:50:42,705
اما بابا، پول چطور؟

747
00:50:42,705 --> 00:50:46,084
من پول را می گیرم! در حال حاضر
فقط، لطفا اخراج می کنید؟

748
00:50:48,711 --> 00:50:49,546
سلام.

749
00:50:51,130 --> 00:50:52,590
میخوای روی زمین انجامش بدی؟

750
00:50:56,970 --> 00:50:58,972
شما هیچ ترکش دریافت نمی کنید.

751
00:50:58,972 --> 00:51:00,974
صادقانه. شما چه می گویید؟

752
00:51:06,521 --> 00:51:08,439
بنابراین مونترال
رویالز، پرچم و پلی آف

753
00:51:08,439 --> 00:51:10,608
برندگان، منتظر نتیجه باشید
فینال سنت پل کلمب

754
00:51:10,608 --> 00:51:11,859
برای سری دنیای کوچک

755
00:51:11,859 --> 00:51:13,987
دیشب، کلمب
سنت پل نه و سه را شکست داد.

756
00:51:13,987 --> 00:51:15,321
در پنجمین بازی از سری.

757
00:51:15,321 --> 00:51:17,323
کلمب در بین 7 سه تا دو بهترین پیشتاز است.

758
00:51:17,323 --> 00:51:19,075
امشب، سنت پل در کلمبوس است.

759
00:51:20,326 --> 00:51:22,370
تا به خانه نرسیدی
دوباره ساعت چهار دیشب

760
00:51:24,330 --> 00:51:25,415
دوباره عصبانی

761
00:51:26,749 --> 00:51:27,875
آنها دیشب ازدواج کردند

762
00:51:27,875 --> 00:51:29,586
در خانه پدر و مادر عروس

763
00:51:32,130 --> 00:51:34,048
آیا شما چیزی در مورد
لنی که باید بدانم؟

764
00:51:34,048 --> 00:51:35,133
نه

765
00:51:35,133 --> 00:51:35,967
چرا؟

766
00:51:37,927 --> 00:51:39,262
یه چیز خنده دار داره میگذره

767
00:51:41,598 --> 00:51:42,473
اینجاست
گزارش آب و هوا برای مونترال،

768
00:51:42,473 --> 00:51:44,434
لاورنتی ها و شهرک های شرقی.

769
00:51:44,434 --> 00:51:47,020
به طور کلی در همه مناطق خنک تر خواهد بود.

770
00:51:47,020 --> 00:51:48,396
ابری متغیر خواهد بود

771
00:51:48,396 --> 00:51:50,398
پاکسازی عصر امروز با وزش باد ملایم...

772
00:51:56,404 --> 00:51:59,324
هی بابا؟ آیا تا به حال فکر می کنید
در مورد ازدواج مجدد؟

773
00:51:59,324 --> 00:52:00,158
چی؟

774
00:52:00,992 --> 00:52:03,286
فکر کردم، فکر کردم
مثل اینکه تنها بودی

775
00:52:03,286 --> 00:52:04,746
هیچ کس هرگز جایگزین نخواهد شد
مادرت برای من

776
00:52:04,746 --> 00:52:05,747
هیچوقت اینو فراموش نکن

777
00:52:05,747 --> 00:52:07,165
خب یادم نمیاد
او را خیلی خوب می دانید

778
00:52:07,165 --> 00:52:08,916
من فقط شش ساله بودم که او.

779
00:52:08,916 --> 00:52:11,794
از دست دادی
فراوان، برادر، فراوان

780
00:52:11,794 --> 00:52:13,254
دورا یک همسر بود.

781
00:52:17,175 --> 00:52:18,718
آیا او من را دوست داشت؟

782
00:52:20,094 --> 00:52:21,095
مطمئنا، چرا که نه؟

783
00:52:33,232 --> 00:52:35,068
هی تقریبا فراموش کردم

784
00:52:35,068 --> 00:52:36,903
پسر شگفت انگیز خواهد دید
شما فردا ساعت 11:30

785
00:52:36,903 --> 00:52:37,737
شوخی میکنی؟

786
00:52:37,737 --> 00:52:38,571
نه، من با شما شوخی نمی کنم.

787
00:52:38,571 --> 00:52:40,365
هی، این یعنی فکر می کنی من الان آماده ام،

788
00:52:40,365 --> 00:52:41,199
اینطور نیست، بابا؟

789
00:52:41,199 --> 00:52:42,033
من رو خجالت نده

790
00:52:42,033 --> 00:52:43,326
من شما را شرمنده نمی کنم

791
00:52:43,326 --> 00:52:45,078
The Wonder این کار را می کند
به عنوان یک لطف ویژه برای من

792
00:52:45,078 --> 00:52:46,871
خیلی میخوای
به من افتخار کن فقط تماشا کن

793
00:52:46,871 --> 00:52:48,039
من تماشا خواهم کرد.

794
00:52:59,217 --> 00:53:00,885
هی بچه اسمت چیه؟

795
00:53:00,885 --> 00:53:01,719
کراویتز

796
00:53:02,804 --> 00:53:04,931
کراویتز، کراویتز، آره.

797
00:53:04,931 --> 00:53:06,224
تو موفق شدی بچه

798
00:53:06,224 --> 00:53:08,601
ما شما را شروع می کنیم
درست اینجا، به عنوان یک پسر اتوبوس

799
00:53:08,601 --> 00:53:09,727
یک ثانیه صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید.

800
00:53:09,727 --> 00:53:11,688
حتما یه اشتباهی هست

801
00:53:11,688 --> 00:53:13,064
آیا آقای دینگلمن من را نخواهد دید؟

802
00:53:13,064 --> 00:53:14,607
ببینید، او مرد بسیار شلوغی است.

803
00:53:14,607 --> 00:53:16,943
- من تمام تلاشم را می کنم، جری.
- این تنها کاری است که می توانم انجام دهم.

804
00:53:18,403 --> 00:53:19,696
سلام.

805
00:53:19,696 --> 00:53:21,948
آقای دینگلمن. من هستم
پسر مکس، دادی کراویتز.

806
00:53:21,948 --> 00:53:22,782
حتما اشتباهی هست

807
00:53:22,782 --> 00:53:23,616
متاسفم آقای دینگلمن.

808
00:53:23,616 --> 00:53:24,450
من اهل شیطنت نیستم

809
00:53:24,450 --> 00:53:25,284
برای یافتن کار به کمک شما نیازی ندارم

810
00:53:25,284 --> 00:53:26,369
به عنوان یک busboy لوس، شما می دانید.

811
00:53:26,369 --> 00:53:27,829
آیا عادت به بار زدن دارید؟

812
00:53:27,829 --> 00:53:30,123
به مکان های مردم مانند این، پسر؟

813
00:53:30,123 --> 00:53:32,041
پدرم گفت قرار داریم.

814
00:53:32,959 --> 00:53:35,420
دوست دارم نگاه کنی
در اینها، لطفا، قربان.

815
00:53:38,172 --> 00:53:40,133
من فکر می کنم ما واقعاً می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.

816
00:53:40,133 --> 00:53:41,926
یه وقت دیگه پسرم

817
00:53:43,678 --> 00:53:45,471
خب، پسر خودت، تو وان بزرگ...

818
00:53:45,471 --> 00:53:49,976
هی، هی، تو پسر یک
عوضی دست از سرم بردار!

819
00:53:49,976 --> 00:53:52,061
ببین ای دروغگوی کثیف

820
00:53:53,312 --> 00:53:54,814
می ترسی شرمنده ات کنم، نه؟

821
00:53:54,814 --> 00:53:58,192
که صمیمی با گه پسر شگفت انگیز!

822
00:53:58,192 --> 00:53:59,736
او شما را نمی شناسد
یک سوراخ در زمین

823
00:53:59,736 --> 00:54:00,945
داداش لطفا اینجا نباش

824
00:54:00,945 --> 00:54:02,739
تمام آن داستان ها
از زمانی که بچه بودم،

825
00:54:02,739 --> 00:54:04,365
چطور تونستی این کار رو با من بکنی

826
00:54:04,365 --> 00:54:05,199
چکار کنم؟

827
00:54:06,325 --> 00:54:07,160
از من خواستی که برایت قرار بگیرم،

828
00:54:07,160 --> 00:54:08,870
و من یکی برای شما گرفتم، درست است؟

829
00:54:08,870 --> 00:54:10,455
منظورم اینه که نظرت چیه
هر اسکنوکی می تواند وارد شود

830
00:54:10,455 --> 00:54:12,206
خارج از خیابان و ببینید
عجایب همینطور؟

831
00:54:21,424 --> 00:54:25,678
حداکثر مکس کراویتز، چطوری؟

832
00:54:25,678 --> 00:54:26,512
آقای دینگلمن.

833
00:54:31,225 --> 00:54:33,519
خیلی تغییر نکرده
آن را دارد، مو؟

834
00:54:37,732 --> 00:54:39,650
سلام دادی

835
00:54:39,650 --> 00:54:40,568
مو، بگیر

836
00:54:40,568 --> 00:54:42,111
مو، سریع بگیر

837
00:54:42,987 --> 00:54:44,447
شما یک آبجو ریشه می خواهید؟

838
00:54:44,447 --> 00:54:45,698
نه. نه، ممنون.

839
00:54:45,698 --> 00:54:46,741
مقداری قهوه

840
00:54:46,741 --> 00:54:47,575
نه نه نه نه

841
00:54:47,575 --> 00:54:48,409
دست از التماس کردنش بردارید، بله؟

842
00:54:48,409 --> 00:54:50,620
تو خفه شو من تو هستم
پدر، و تو خفه شو

843
00:54:50,620 --> 00:54:51,913
من و آقای دینگلمن دوستان قدیمی هستیم.

844
00:54:51,913 --> 00:54:52,747
اینطور نیست آقای دینگلمن؟

845
00:54:52,747 --> 00:54:53,915
بله، مطمئناً، شما شرط می بندید.

846
00:54:53,915 --> 00:54:56,042
ببین، دادی، این یک ایده جهنمی است.

847
00:54:56,042 --> 00:54:57,585
من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

848
00:54:57,585 --> 00:54:58,836
شما نمی گویید؟

849
00:54:58,878 --> 00:55:00,338
مودب باش خوب صحبت کن

850
00:55:00,379 --> 00:55:02,381
حالا ببین، من باید به نیویورک بروم.

851
00:55:02,381 --> 00:55:04,550
من برات بلیط می گیرم ما خواهیم کرد
در مورد آن در قطار صحبت کنید

852
00:55:04,550 --> 00:55:05,384
چی؟

853
00:55:05,384 --> 00:55:06,928
شنیدی که آن مرد چه گفت.

854
00:55:09,180 --> 00:55:11,307
من با شما نمی نشینم
در قطار، دادی

855
00:55:11,307 --> 00:55:13,684
در واقع، از
زمانی که این مکان را ترک می کنیم

856
00:55:13,684 --> 00:55:16,729
تا ما به نیویورک برسیم، شما
من را نمی شناسی، می فهمی؟

857
00:55:18,648 --> 00:55:20,149
خوب

858
00:55:20,149 --> 00:55:21,651
حالا، اینجا 550 دلار است.

859
00:55:23,110 --> 00:55:25,029
پنجاه برای مخارج

860
00:55:25,029 --> 00:55:27,949
500، ما آن را وام می نامیم.

861
00:55:28,908 --> 00:55:30,493
اکنون تمام کاری که باید انجام دهید

862
00:55:30,493 --> 00:55:32,370
این کیف را با خود به نیویورک ببرید.

863
00:55:33,496 --> 00:55:34,288
می فهمی؟

864
00:55:37,500 --> 00:55:38,501
حتما انجام می دهید.

865
00:55:46,968 --> 00:55:47,885
اسم من ویرجیل است

866
00:55:49,303 --> 00:55:50,137
سلام

867
00:55:51,222 --> 00:55:52,431
از مونترال؟

868
00:55:54,433 --> 00:55:55,852
آره

869
00:55:55,852 --> 00:55:57,019
من اهل پلاتسبورگ هستم.

870
00:56:01,482 --> 00:56:02,608
به نیویورک می روی؟

871
00:56:03,818 --> 00:56:04,652
آره

872
00:56:05,695 --> 00:56:06,696
تجارت، من یک مستقل هستم.

873
00:56:06,696 --> 00:56:07,989
چی؟

874
00:56:07,989 --> 00:56:10,783
یک تهیه کننده مستقل فیلم سینمایی.

875
00:56:10,783 --> 00:56:13,160
اوه بله، ما بزرگترین در کانادا هستیم.

876
00:56:13,160 --> 00:56:14,745
در اینجا، من به شما کارت خود را نشان می دهم.

877
00:56:14,745 --> 00:56:17,957
واقعاً فوق العاده است. واقعا همینطور است.

878
00:56:19,625 --> 00:56:22,420
من همیشه دوست داشتم داخل باشم
خودم صنعت سینما

879
00:56:22,420 --> 00:56:23,421
اوه

880
00:56:23,421 --> 00:56:26,132
خوب ما همیشه هستیم
به دنبال سرمایه گذاران جدید

881
00:56:27,133 --> 00:56:28,467
خیلی دیر.

882
00:56:28,467 --> 00:56:31,304
من همه چیزم را سرمایه گذاری کردم
در دستگاه های پین بال وجود داشت.

883
00:56:31,304 --> 00:56:32,555
مم

884
00:56:32,555 --> 00:56:36,559
10 تای آنها، هر عدد 350 دلار.

885
00:56:36,559 --> 00:56:38,352
چیز بعدی که من می دانم، آنها ممنوع می شوند.

886
00:56:39,312 --> 00:56:41,063
الان در انباری نشسته اند.

887
00:56:42,982 --> 00:56:44,567
آیا می توانید آنها را وارد کانادا کنید؟

888
00:56:46,068 --> 00:56:48,905
یک تهیه کننده فیلم چه می کند
با ماشین های پین بال می خواهید؟

889
00:56:50,615 --> 00:56:53,200
خوب، من دوست دارم به مردم کمک کنم.

890
00:56:54,076 --> 00:56:55,661
من فقط ممکن است علاقه مند باشم.

891
00:56:55,661 --> 00:56:56,746
واقعا؟

892
00:56:56,746 --> 00:56:58,789
آره

893
00:56:58,789 --> 00:57:02,084
Plattsburgh، Plattsburgh بعدی.

894
00:57:03,044 --> 00:57:05,046
آیا چیزی برای اعلام دارید؟

895
00:57:05,046 --> 00:57:05,963
خیر

896
00:57:05,963 --> 00:57:10,301
نه آقا

897
00:57:10,301 --> 00:57:11,636
اینجاست که پیاده می شوم.

898
00:57:11,636 --> 00:57:13,012
از آشنایی با شما خوشحالم

899
00:57:16,641 --> 00:57:17,475
سلام.

900
00:57:19,268 --> 00:57:20,561
شما آنها را در مونترال به من تحویل می دهید،

901
00:57:20,561 --> 00:57:22,521
من برای هر کدام 150 دلار به شما می دهم.

902
00:58:48,774 --> 00:58:53,529
تا اینجای کار خیلی خوبه.

903
00:59:17,970 --> 00:59:20,347
قدیمی تر از
سواحل نیل

904
00:59:20,347 --> 00:59:24,351
نه آنقدر بی رحمانه
آیین ختنه زولوها.

905
00:59:24,351 --> 00:59:26,771
و حتی پیچیده تر از دانه های برف

906
00:59:27,646 --> 00:59:29,607
بار میتسوه است.

907
01:00:05,059 --> 01:00:07,061
از نسلی به نسل دیگر،

908
01:00:08,020 --> 01:00:10,189
سالها قبل از تولد مسیح،

909
01:00:11,482 --> 01:00:14,193
حاکمیت قانون بوده است
از دستی به دست دیگر منتقل شد

910
01:00:14,193 --> 01:00:16,153
در میان افراد برگزیده

911
01:00:16,153 --> 01:00:18,948
چیزی بی ارزش چیزی عزیز

912
01:00:18,948 --> 01:00:20,574
مثل چینچیلا.

913
01:00:20,574 --> 01:00:24,912
یک کرک دیگر
تو، آرنی، و تو برو بیرون.

914
01:00:24,912 --> 01:00:28,040
این یک است
داستان یک کودک عبری

915
01:00:28,040 --> 01:00:31,127
و بالاخره در 13 سالگی چگونه بود

916
01:00:31,127 --> 01:00:34,713
به عنوان عضو بالغ قبیله خود پذیرفته شد.

917
01:00:41,554 --> 01:00:44,723
این داستان بار میتسوه است

918
01:00:44,723 --> 01:00:46,809
از برنارد پسر موسی.

919
01:00:48,894 --> 01:00:50,437
درها را قفل کن،
اینجا قسمت کثیف می آید.

920
01:00:50,437 --> 01:00:53,691
از طریق
قرن ها، کودک هشت روزه.

921
01:00:53,691 --> 01:00:58,696
عزیزم عبری خوش آمدید
وارد مسابقه با خون

922
01:01:03,701 --> 01:01:04,785
اون چیه؟

923
01:01:10,708 --> 01:01:14,253
یک دقیقه صبر کنید، اینطور نیست
آنچه در شول دیدم

924
01:02:37,670 --> 01:02:40,381
زاید، زاید، چه چیزی
موضوع با شماست؟

925
01:02:40,381 --> 01:02:41,882
چه اشکالی دارد؟

926
01:02:41,882 --> 01:02:44,134
چه اشکالی داره زاید؟ کجا میری؟

927
01:02:44,134 --> 01:02:44,969
زاید، یک لحظه صبر کن.

928
01:02:44,969 --> 01:02:47,888
آن بعد از ظهر،
در مطالعه خاخام خوب،

929
01:02:47,930 --> 01:02:51,225
او چیزی در مورد آن گفته است
تاریخ غم انگیز نژاد او

930
01:02:51,225 --> 01:02:53,644
چقدر دیکتاتورهای مرتجع
از نرون تا هیتلر

931
01:02:53,644 --> 01:02:57,147
آنها را مورد آزار و اذیت قرار داد تا
منحرف کردن طبقات کارگر

932
01:02:57,147 --> 01:03:00,067
از علت واقعی غم و اندوه آنها.

933
01:03:07,032 --> 01:03:12,037
♪ خدا خیرت بده و
از فرزندان خود محافظت کنید ♪

934
01:03:12,121 --> 01:03:16,458
♪ تا آخر ♪

935
01:03:16,458 --> 01:03:19,128
♪ تا آخر ♪

936
01:03:40,149 --> 01:03:43,068
آموزنده ترین تجربه

937
01:03:43,068 --> 01:03:44,403
یک اثر هنری

938
01:03:44,403 --> 01:03:45,404
آره

939
01:03:57,374 --> 01:04:00,461
دوست دارم دوباره ببینمش.

940
01:04:01,503 --> 01:04:02,338
ببین چقدر خوب به نظر میرسی؟

941
01:04:02,338 --> 01:04:03,213
چی، چی؟

942
01:04:04,465 --> 01:04:07,259
هزینه های زیادی دارد نکن
نگران باشید، همه چیز پرداخت شده است.

943
01:04:07,259 --> 01:04:08,093
متشکرم، متشکرم.

944
01:04:17,186 --> 01:04:18,145
اوه بابا

945
01:04:19,021 --> 01:04:20,773
هی، هی، گوش کن

946
01:04:20,773 --> 01:04:23,817
امشب هر چیزی را سفارش می دهید
خواستن آسمان حد است.

947
01:04:25,235 --> 01:04:26,403
اوه، عیسی، این چیزها واقعا باعث می شود

948
01:04:26,403 --> 01:04:28,614
می خواهی شاش کنی، اینطور نیست؟

949
01:04:36,789 --> 01:04:38,665
او هرگز با شما ازدواج نخواهد کرد

950
01:04:44,630 --> 01:04:46,590
فکر می کنم، فکر می کنم نظم بهتری داشتیم.

951
01:04:46,590 --> 01:04:47,841
دارم خیلی گرسنه میشم

952
01:04:51,136 --> 01:04:53,555
عبری هرگز ازدواج نمی کند
خارج از نژاد خودش

953
01:04:56,141 --> 01:04:57,017
من با تو ازدواج می کنم

954
01:04:58,685 --> 01:05:00,354
من دیوانه مشتاق تو هستم

955
01:05:07,569 --> 01:05:10,614
لطفا جان، خوب باش

956
01:05:10,614 --> 01:05:12,199
او امشب خیلی خوشحال است.

957
01:05:14,201 --> 01:05:15,035
لطفا

958
01:05:23,335 --> 01:05:24,336
حالا چی شد؟

959
01:05:25,629 --> 01:05:26,463
اینجا

960
01:05:27,589 --> 01:05:28,465
خودت بخون

961
01:05:30,634 --> 01:05:33,595
بابا عزیز من تماس میگیرم
در اسرع وقت با تو

962
01:05:33,595 --> 01:05:36,223
اما من به دانشکده پزشکی بر نمی گردم.

963
01:05:36,223 --> 01:05:38,559
متاسفم، لطفا مرا ببخش، لنی.

964
01:05:38,559 --> 01:05:39,977
عیسی مسیح

965
01:05:39,977 --> 01:05:41,061
شما فکر می کنید که او تماس می گرفت

966
01:05:41,061 --> 01:05:42,729
با من، هر چه بود

967
01:05:42,729 --> 01:05:43,647
من پدرم!

968
01:05:43,647 --> 01:05:46,233
الان دعوای خانوادگی داریم؟

969
01:05:49,611 --> 01:05:52,448
خیلی وقته ندیدمت

970
01:05:52,448 --> 01:05:53,740
تو عوض شدی

971
01:05:55,993 --> 01:05:56,827
شما نداشتید.

972
01:05:59,580 --> 01:06:02,666
او در تجارت است
خودش الان یک اپراتور

973
01:06:02,666 --> 01:06:03,500
من شنیدم.

974
01:06:05,294 --> 01:06:07,212
صبر کن، انگشتانش را می سوزاند.

975
01:06:07,212 --> 01:06:10,799
کسی سعی کرده زنگ بزنه
دوستانش یا برای فهمیدن ...

976
01:06:10,799 --> 01:06:12,050
هیچ کس از هیچ نمی داند.

977
01:06:12,050 --> 01:06:13,594
باشه، باشه

978
01:06:14,928 --> 01:06:16,305
چرا هر دو به رختخواب نمی روید، ها؟

979
01:06:16,305 --> 01:06:17,181
صبح دنبالش می گردم

980
01:06:17,181 --> 01:06:18,557
نگران نباش من پیداش میکنم

981
01:06:18,557 --> 01:06:19,725
ببین کی مسئوله

982
01:06:21,059 --> 01:06:23,228
میدونی حرف زدن برات راحته

983
01:06:23,228 --> 01:06:24,313
شاید من هرگز نداشتم
پول زیادی برای دادن به او،

984
01:06:24,313 --> 01:06:25,814
اما او پسر من است

985
01:06:25,814 --> 01:06:28,025
او ممکن است مرده دراز کشیده باشد
در حال حاضر در یک گودال

986
01:06:29,109 --> 01:06:30,736
من هرگز سعی نکردم بگیرم
او از تو دور است، مکس

987
01:06:30,736 --> 01:06:32,446
من فقط سعی کردم کمک کنم.

988
01:06:32,446 --> 01:06:34,406
من احساس کردم

989
01:06:34,406 --> 01:06:35,574
تعجب خواهید کرد.

990
01:06:55,969 --> 01:06:56,887
او ناتوان است

991
01:06:57,971 --> 01:06:59,598
از زایدت بپرس، بهت میگه.

992
01:06:59,598 --> 01:07:00,432
چی؟

993
01:07:00,432 --> 01:07:01,642
عمو تو بنجی

994
01:07:02,559 --> 01:07:05,103
با همه غارتش، نمی تواند
بچه های خودش داشته باشد

995
01:07:05,103 --> 01:07:08,690
حالا می دانید چرا خاله آیدا زندگی می کرد
این همه سال در فلوریدا

996
01:07:09,775 --> 01:07:11,109
Kk.

997
01:07:34,091 --> 01:07:37,803
من به خانه نمی روم. من هستم
دانشکده پزشکی را به پایان رساند.

998
01:07:37,803 --> 01:07:39,096
من کار پیدا میکنم

999
01:07:39,096 --> 01:07:39,930
اوه بله؟

1000
01:07:40,889 --> 01:07:42,432
به بابا بگو من خوبم

1001
01:07:42,432 --> 01:07:45,185
و اگر عمو بنجی نکند
دوست دارد، او می تواند به جهنم برود.

1002
01:07:45,185 --> 01:07:46,603
اوه حتما، حتما من از آن مراقبت خواهم کرد.

1003
01:07:46,603 --> 01:07:48,188
فقط به عمو میگم
بنجی که این همه پول

1004
01:07:48,188 --> 01:07:49,356
تو در طول سالها از او گرفتی،

1005
01:07:49,356 --> 01:07:51,942
این فقط برای اثبات است
چقدر ازش متنفری

1006
01:07:51,942 --> 01:07:54,319
البته بابا چیز دیگری است.

1007
01:07:54,319 --> 01:07:55,821
من فقط به او می گویم که او
دیگر لازم نیست دلال محبت کند

1008
01:07:55,821 --> 01:07:58,699
تا بتواند شما را بخرد
هدایایی مثل عمو بنجی

1009
01:08:01,660 --> 01:08:03,829
پس به من بگو چرا نمی توانم
به مدرسه برمی گردی؟

1010
01:08:06,164 --> 01:08:08,333
- من حرفم را داده ام.
- قسم خورده ام که سکوت کنم.

1011
01:08:08,333 --> 01:08:10,836
آقا تو چی هستی

1012
01:08:10,836 --> 01:08:12,504
شما فقط به این دلیل فکر می کنید
من در وست‌مونت متولد نشدم

1013
01:08:12,504 --> 01:08:13,839
من نمیتونم آقا باشم؟

1014
01:08:13,839 --> 01:08:14,715
اوه ها

1015
01:08:14,715 --> 01:08:16,425
خوب فکر میکنی فقط
زیرا برخی از مردم ما

1016
01:08:16,425 --> 01:08:18,135
سطل هایی در سیاه ساخته شده است
بازار در زمان جنگ

1017
01:08:18,135 --> 01:08:18,969
من هنوز نمیتونم آقا باشم؟

1018
01:08:18,969 --> 01:08:20,887
می فهمم، می فهممش،
تو یهودستیز هستی، نه؟

1019
01:08:20,887 --> 01:08:22,014
خوب، من یک ضد یهود هستم.

1020
01:08:22,014 --> 01:08:23,724
I prefer the company of Gentiles.

1021
01:08:23,724 --> 01:08:26,643
مم-هم. شما مهم نیست
me standing here, I hope.

1022
01:08:26,643 --> 01:08:27,853
I mean, you're not afraid of getting

1023
01:08:27,853 --> 01:08:29,229
contaminated or anything?

1024
01:08:29,229 --> 01:08:30,063
خیر

1025
01:08:30,063 --> 01:08:32,024
خوب، خوب، زیرا من
یک پیام برای شما داشته باشد

1026
01:08:32,024 --> 01:08:34,359
Sandra says not to worry,
پدرش نمی داند

1027
01:08:34,359 --> 01:08:35,527
and her doctor isn't gonna tell him.

1028
01:08:35,527 --> 01:08:36,445
رفتی اونجا؟

1029
01:08:36,445 --> 01:08:37,946
What is it her father doesn't know, Len?

1030
01:08:37,946 --> 01:08:39,156
نمی توان گفت.

1031
01:08:39,156 --> 01:08:40,532
Oh that's right, I'm sorry.

1032
01:08:40,532 --> 01:08:41,825
I forgot, you're a gentleman.

1033
01:08:41,825 --> 01:08:42,743
مرخصی کن لطفا!

1034
01:08:42,743 --> 01:08:44,411
تو جوجه ای این چیزی است که شما هستید.

1035
01:08:44,411 --> 01:08:45,370
You want me to tell you what you did?

1036
01:08:45,370 --> 01:08:46,788
You performed an abortion on the girl.

1037
01:08:46,788 --> 01:08:48,081
What is the matter with you, Leonard?

1038
01:08:48,081 --> 01:08:50,083
شما 22 سال سن دارید.

1039
01:08:50,083 --> 01:08:52,169
Don't you know better than to go bareback?

1040
01:08:59,259 --> 01:09:00,218
I know you don't like him,

1041
01:09:00,218 --> 01:09:02,346
but Irwin Schubert's one of
the brightest people I know.

1042
01:09:02,346 --> 01:09:03,847
آه

1043
01:09:03,847 --> 01:09:05,057
See, he took me to
این مهمانی که در آن ملاقات کردم

1044
01:09:05,057 --> 01:09:07,434
Sandra Calder and Andy Simpson.

1045
01:09:07,434 --> 01:09:11,229
پدر اندی J.P
سیمپسون، جی پی. سیمپسون

1046
01:09:11,229 --> 01:09:13,774
امم، توپ هایش را
شناور در اسید سولفوریک

1047
01:09:15,108 --> 01:09:16,068
ساندرا از من خوشش آمد.

1048
01:09:17,569 --> 01:09:19,863
هیچ کس در میان جمعیت نیست
برایم مهم بود که یهودی هستم.

1049
01:09:19,863 --> 01:09:22,157
من به آنها گفتم، می دانید. من
سعی نمی کرد آن را پنهان کند

1050
01:09:22,157 --> 01:09:23,617
چطور تونستی با شلوارت پایین؟

1051
01:09:23,617 --> 01:09:24,451
با تشکر

1052
01:09:25,702 --> 01:09:26,536
به هر حال.

1053
01:09:28,538 --> 01:09:29,831
اندی در وضعیت بدی قرار داشت.

1054
01:09:31,291 --> 01:09:33,919
من را نگران کرد، بنابراین پرسیدم
ایروین چه مشکلی داشت

1055
01:09:35,295 --> 01:09:36,797
او به من گفت.

1056
01:09:36,797 --> 01:09:39,007
او توضیح داد که چگونه می توانم کمک کنم.

1057
01:09:39,007 --> 01:09:41,551
پس حتی تو نبودی
که او را از پا درآورد؟

1058
01:09:43,762 --> 01:09:45,472
آقا؟ لعنتی

1059
01:09:45,472 --> 01:09:46,473
میدونی چی هستی؟

1060
01:09:46,473 --> 01:09:48,642
شما مکنده شماره یک تمام دوران هستید.

1061
01:09:48,642 --> 01:09:50,769
شما به چنین چیزهایی نگاه می کنید.

1062
01:09:50,769 --> 01:09:52,938
تو هیچ کد افتخاری نداری دادی

1063
01:09:52,938 --> 01:09:55,607
چه چیزی در آن برای من؟
این فلسفه شماست.

1064
01:09:55,607 --> 01:09:57,901
میدونستم هیچوقت نمیفهمی

1065
01:09:57,901 --> 01:10:01,154
Katschkele.

1066
01:10:01,154 --> 01:10:02,030
ناز

1067
01:10:10,372 --> 01:10:12,666
من و فرانک باک، ما
آنها را زنده برگردان

1068
01:10:15,961 --> 01:10:18,880
او خوب است، او خوب است. او
فقط خیلی سخت درس می خواندم

1069
01:10:18,880 --> 01:10:19,715
اوه، لنی.

1070
01:10:35,272 --> 01:10:36,940
آقای کالدر، این در مورد ساندرا است.

1071
01:10:36,940 --> 01:10:39,151
سرماخوردگی نداره
او کوبیده شده است.

1072
01:10:39,151 --> 01:10:40,569
ببخشید عزیزم

1073
01:10:40,569 --> 01:10:42,654
آیا شما سقط جنین هستید
یا باج گیر؟

1074
01:10:42,654 --> 01:10:45,157
من؟ آیا شما دیوانه هستید

1075
01:10:45,157 --> 01:10:46,324
متاسفم

1076
01:10:46,324 --> 01:10:48,869
من آدم محترمی هستم
تاجر، تصاویر متحرک.

1077
01:10:53,331 --> 01:10:55,083
فکر نمی کنی باید منتظر می ماند

1078
01:10:55,083 --> 01:10:57,794
تا اینکه قبل از شروع کار مدرکش را گرفت

1079
01:10:57,794 --> 01:10:59,379
انجام عملیات غیر قانونی؟

1080
01:10:59,379 --> 01:11:01,006
باشه، باشه، باشه.

1081
01:11:01,006 --> 01:11:02,674
اما چرا باید برادر من مرد پاییز باشد؟

1082
01:11:02,674 --> 01:11:04,384
چرا باید دخترت
و اندی سیمپسون پیاده شدند

1083
01:11:04,384 --> 01:11:05,469
و برادرم اخراج شود؟

1084
01:11:05,469 --> 01:11:07,012
من فکر می کنم آنها باید
همه از دانشگاه پرت شوند

1085
01:11:07,012 --> 01:11:09,765
وای دختر خودت، نه؟

1086
01:11:09,765 --> 01:11:11,224
من فقط سعی می کنم منصف باشم.

1087
01:11:11,224 --> 01:11:12,309
اوه

1088
01:11:12,309 --> 01:11:14,853
اوه، مطمئناً شما هستید.

1089
01:11:14,853 --> 01:11:16,521
ساندرا اخراج می شود و به خانه می آید

1090
01:11:16,521 --> 01:11:18,940
به این استادیوم یانکی اینجا،

1091
01:11:18,940 --> 01:11:20,609
و اندی سیمپسون می رود
خانه و روی الاغش می نشیند

1092
01:11:20,609 --> 01:11:22,194
تا زمانی که پدرش غر می زند،
و سپس ارث می برد

1093
01:11:22,194 --> 01:11:23,820
پول کافی برای خفه کردن 10 اسب

1094
01:11:23,820 --> 01:11:26,615
و چه اتفاقی برای برادرم می افتد؟
او راننده تاکسی می شود.

1095
01:11:26,615 --> 01:11:27,532
متاسفم

1096
01:11:27,532 --> 01:11:29,868
او متاسف است. عیسی!

1097
01:11:29,868 --> 01:11:30,911
بی احترامی معنی نداشت

1098
01:11:30,911 --> 01:11:33,121
ببین، لنی حتی نیست
اونی که اونو از پا در آورد

1099
01:11:33,121 --> 01:11:34,122
او یک بار او را لمس نکرد.

1100
01:11:34,122 --> 01:11:35,916
آیا شما مردم اینگونه لطف می کنید؟

1101
01:11:35,916 --> 01:11:38,084
چرا برادرت نگفت
خودش بیاد اینجا منو ببینه؟

1102
01:11:38,084 --> 01:11:40,086
خوب، من، او یک نوع بسیار حساس است.

1103
01:11:40,128 --> 01:11:41,463
سردرد میگیره من نمی دانم.

1104
01:11:41,463 --> 01:11:42,964
به من بگو،

1105
01:11:42,964 --> 01:11:45,050
پسری مثل شما چطور وارد فیلم می شود؟

1106
01:11:46,009 --> 01:11:46,843
من علاقه مند هستم.

1107
01:11:48,804 --> 01:11:52,349
اوه، کمی بیشتر در
گوشه و من آن را داشتم.

1108
01:11:52,349 --> 01:11:54,434
این توپ بازی است.

1109
01:11:54,434 --> 01:11:58,063
اگر این را غرق کنم، می شود
سه بازی متوالی، کراویتز.

1110
01:12:03,151 --> 01:12:04,236
شوت عالی!

1111
01:12:05,862 --> 01:12:06,696
خب،

1112
01:12:08,240 --> 01:12:11,159
می توانید به لنی بگویید که او خوش شانس است
داشتن برادری مثل تو

1113
01:12:14,287 --> 01:12:15,413
از برخی چیزها شگفت زده خواهید شد

1114
01:12:15,413 --> 01:12:16,832
من در زمان خودم این کار را کردم، آقای کالدر.

1115
01:12:16,832 --> 01:12:17,833
من نمی خواهم.

1116
01:12:17,833 --> 01:12:19,668
گوش کن، می خواهم، خیلی دوست دارم

1117
01:12:19,668 --> 01:12:20,961
تا قدردانی خود را به شما نشان دهم

1118
01:12:20,961 --> 01:12:23,171
من می خواهم، اوه، من می خواهم
دوست دارم برایت هدیه بفرستم

1119
01:12:23,171 --> 01:12:24,756
می توانم دستم را بگیرم
چند کتانی واقعا خوب

1120
01:12:24,756 --> 01:12:27,717
این لازم نیست، کراویتز.

1121
01:12:27,717 --> 01:12:29,594
چرا نمیای دوباره منو ببینی؟

1122
01:12:29,594 --> 01:12:32,472
به من زنگ بزن می توانیم با هم اسنوکر بازی کنیم.

1123
01:12:33,974 --> 01:12:35,475
مطمئنا

1124
01:12:35,475 --> 01:12:37,686
بله، بله، مطمئنا، می تواند انجام دهد.

1125
01:12:37,686 --> 01:12:39,688
البته، من نمی توانم شما را بازی کنم
برای پول، آقای کالدر.

1126
01:12:39,688 --> 01:12:41,022
تو خیلی از لیگ من دور شدی

1127
01:12:41,982 --> 01:12:43,191
متوجه منظورت شدم

1128
01:12:53,743 --> 01:12:55,412
باشه من اینجام معامله چیست؟

1129
01:12:55,412 --> 01:12:56,538
آقای کتر آماده فروش است.

1130
01:12:56,538 --> 01:12:58,331
خواهر در آسایشگاه فوت کرد.

1131
01:12:59,833 --> 01:13:00,667
سلام

1132
01:13:02,836 --> 01:13:04,087
چقدر پایین؟

1133
01:13:04,129 --> 01:13:06,590
او هر جریب 50 دلار می خواهد، 2500 دلار کمتر.

1134
01:13:08,925 --> 01:13:10,093
اوه

1135
01:13:10,969 --> 01:13:13,346
خوب، سعی کنید آن را به 65 صد کاهش دهید،

1136
01:13:13,346 --> 01:13:15,307
و به آنها بگویید که ما این کار را خواهیم کرد
تمام آثار را به او بدهید

1137
01:13:15,307 --> 01:13:16,558
به صورت نقدی اگر او 60 بگیرد.

1138
01:13:18,560 --> 01:13:20,353
آیا شما 2500 را دارید؟

1139
01:13:33,325 --> 01:13:35,619
مدرسه قدیمی است قربان.

1140
01:13:35,619 --> 01:13:36,453
ببخشید

1141
01:13:37,287 --> 01:13:40,498
اوه، کراویتز. بیایید برای پوند گوشتتان؟

1142
01:13:40,498 --> 01:13:43,126
من از شما تعجب می کنم آقای فریاد.

1143
01:13:43,126 --> 01:13:45,128
یادت نره ما داریم
یک بار میتزوه فردا؟

1144
01:13:45,128 --> 01:13:47,464
من هرگز در زندگی ام تولید را متوقف نکردم.

1145
01:13:47,464 --> 01:13:48,340
عذرخواهی کن

1146
01:13:48,340 --> 01:13:49,716
چرا ما فقط نمی رویم، ها؟

1147
01:13:50,884 --> 01:13:52,260
ببخشید

1148
01:13:52,260 --> 01:13:55,764
روحم را به یک عبری فروختم. خجالت بکش

1149
01:13:55,764 --> 01:13:56,598
خجالت بکش

1150
01:13:56,598 --> 01:13:58,266
به من گوش کن تو
برنده جایزه ونزوئلا

1151
01:13:58,308 --> 01:13:59,392
از الاغ اسب

1152
01:13:59,392 --> 01:14:02,020
من می خواهم شما برای من برخی از
اون مونتاژهای خنده دار، باشه؟

1153
01:14:02,020 --> 01:14:03,772
هر چیزی، فقط برای آن در فرم باشید

1154
01:14:03,772 --> 01:14:05,273
فیلمبرداری فردا، صدایم را می شنوی؟

1155
01:14:06,399 --> 01:14:09,194
اگر من آیزنشتاین بودم، او
اینطوری با من صحبت نمی کرد

1156
01:14:14,407 --> 01:14:15,992
بشین، بشین، بشین.

1157
01:14:17,535 --> 01:14:18,870
کرایه را دادی؟

1158
01:14:18,870 --> 01:14:20,080
با حقوق خودم

1159
01:14:20,080 --> 01:14:21,998
به خدا سوگند تاوانت را پس می دهم.

1160
01:14:22,832 --> 01:14:23,667
و گوشی؟

1161
01:14:23,667 --> 01:14:24,501
آره

1162
01:14:24,501 --> 01:14:26,211
سپس در لعنتی را پاسخ دهید، لطفا.

1163
01:14:33,343 --> 01:14:36,012
هی، خیلی وقته ندیدم

1164
01:14:38,682 --> 01:14:40,183
آره

1165
01:14:40,183 --> 01:14:41,726
همه چیز اوکی است

1166
01:14:41,726 --> 01:14:43,561
آوردن آنها بیش از
مرز نسیمی بود

1167
01:14:43,561 --> 01:14:44,396
این بود، ها؟

1168
01:14:44,396 --> 01:14:45,230
آره

1169
01:14:47,399 --> 01:14:48,733
تو از دیدن من خوشحال نیستی

1170
01:14:50,652 --> 01:14:52,112
حتما من هستم!

1171
01:14:52,112 --> 01:14:54,072
ما تازه پین بال را باز کردیم
کسب و کار در Sanagasett.

1172
01:14:54,072 --> 01:14:55,699
از دیدنت خوشحالم رفیق

1173
01:14:59,035 --> 01:15:02,789
نگه دار، نگه دار
آن را نگه دارید، نگه دارید.

1174
01:15:05,750 --> 01:15:08,086
باشه بیا بیا

1175
01:15:09,462 --> 01:15:10,880
لعنت، گند، لعنت!

1176
01:15:16,052 --> 01:15:18,263
بسیار خوب، در
جیب سینه این ژاکت،

1177
01:15:18,263 --> 01:15:21,141
برخی از قرص ها وجود دارد که
برادرم لنی به من داد.

1178
01:15:21,141 --> 01:15:22,600
یک جفت به من بده

1179
01:15:22,600 --> 01:15:24,436
نه، در جیب سینه

1180
01:15:24,436 --> 01:15:26,438
شما خوشحال نخواهید شد
تا زمانی که خودت را بکشی

1181
01:15:26,438 --> 01:15:28,398
ببین فقط قرص ها رو بده

1182
01:15:32,527 --> 01:15:33,862
شب، ویرژیل.

1183
01:15:35,155 --> 01:15:39,492
یک ثانیه صبر کن وجود دارد
چیزی که می خواهم به شما بگویم

1184
01:15:42,954 --> 01:15:44,039
من یک صرع هستم.

1185
01:15:46,458 --> 01:15:48,501
برو، ویرجیل.

1186
01:15:49,502 --> 01:15:51,796
من نمی توانم کمکی به آن کنم. این است
راهی که به دنیا آمدم!

1187
01:15:54,674 --> 01:15:56,176
آیا شما واقعاً صرع هستید؟

1188
01:15:58,178 --> 01:15:59,012
آره

1189
01:16:00,805 --> 01:16:02,640
از بین همه هنرمندان مزخرف رتبه بندی شده جهان،

1190
01:16:02,640 --> 01:16:03,767
چگونه مرا پیدا می کنند؟

1191
01:16:09,731 --> 01:16:13,651
ویرژیل، چه اتفاقی می افتد اگر تو، اوه.

1192
01:16:13,651 --> 01:16:14,652
تناسب اندام دارید؟

1193
01:16:14,652 --> 01:16:15,737
آره

1194
01:16:15,737 --> 01:16:19,282
- اوه نگران نباش آقای کراویتز.
- زیاد سر و صدا نمی کنم.

1195
01:16:19,282 --> 01:16:20,366
اوه شما نمی کنید؟

1196
01:16:21,951 --> 01:16:23,328
همیشه آستر نقره ای، اوه؟

1197
01:16:25,246 --> 01:16:26,456
می دانید، آقای کراویتز،

1198
01:16:28,374 --> 01:16:31,127
زندگی کاسه ای نیست
گیلاس برای پسری مثل من

1199
01:16:31,127 --> 01:16:32,253
شما نمی گویید؟

1200
01:16:32,253 --> 01:16:33,546
منظورم این است که آیا شما از من شانس می گیرید؟

1201
01:16:33,546 --> 01:16:35,840
به عنوان پیشخدمت یا راننده؟

1202
01:16:35,840 --> 01:16:37,842
چگونه می خواهید
رویال کانادایی من را ببوسید؟

1203
01:16:37,842 --> 01:16:39,427
بله، می بینید؟

1204
01:16:39,427 --> 01:16:41,221
ما یک اقلیت تحت آزار و اذیت هستیم،

1205
01:16:41,221 --> 01:16:43,765
درست مثل سیاه پوستان یا یهودیان.

1206
01:16:43,765 --> 01:16:47,644
فقط سیاه پوستان دارند
NAACP برای مبارزه با آنها.

1207
01:16:47,644 --> 01:16:50,146
و شما یهودیان، بنای را گرفتید
بریت برای تو بجنگم

1208
01:16:50,146 --> 01:16:51,523
می دانم، می دانم.

1209
01:16:51,523 --> 01:16:55,068
هیچ کس را نگرفتیم ما همه تنهایم

1210
01:16:55,068 --> 01:16:56,236
شرم آور است، ویرجیل.

1211
01:16:56,236 --> 01:16:57,529
واقعاً مایه شرمساری است.

1212
01:16:57,529 --> 01:17:00,406
منظورم این است که حتی افراد عجیب و غریب
در حال حاضر سازماندهی می شوند

1213
01:17:00,406 --> 01:17:01,241
آره؟

1214
01:17:02,325 --> 01:17:03,785
اوه

1215
01:17:03,785 --> 01:17:04,869
بدون توهین

1216
01:17:05,787 --> 01:17:07,831
منظورت از عدم توهین چیه؟

1217
01:17:07,831 --> 01:17:09,582
شما درخواست یک اتاق دو نفره کردید.

1218
01:17:09,582 --> 01:17:12,544
ویرژیل، فقط هیچ ایده احمقانه ای دریافت نکنید.

1219
01:17:13,503 --> 01:17:14,337
باشه

1220
01:17:18,091 --> 01:17:20,844
برخی از بزرگترین مردان در
دنیا مبتلا به صرع بود

1221
01:17:20,844 --> 01:17:22,303
شوخی نیست

1222
01:17:22,303 --> 01:17:23,888
ژولیوس سزار.

1223
01:17:23,888 --> 01:17:24,848
آره؟

1224
01:17:24,848 --> 01:17:28,184
عیسی مسیح داستایوفسکی.

1225
01:17:29,477 --> 01:17:30,728
چارلی چاپلین.

1226
01:17:30,728 --> 01:17:32,689
چارلی چاپلین یک یهودی است.

1227
01:17:32,689 --> 01:17:35,150
یک پسر می تواند هر دو باشد، می دانید.

1228
01:17:35,150 --> 01:17:35,984
اوه

1229
01:17:37,694 --> 01:17:40,822
آرزوی زندگی من، آقای کراویتز،

1230
01:17:40,822 --> 01:17:43,825
سازماندهی همه است
صرع های جهان

1231
01:17:45,618 --> 01:17:47,328
من دوست دارم خواهر کینی آنها باشم.

1232
01:17:48,872 --> 01:17:50,540
این کاری است که من می خواهم انجام دهم
با هزار دلار

1233
01:17:50,540 --> 01:17:51,499
از تو می گیرم

1234
01:17:52,834 --> 01:17:55,003
واقعا همینطوره
چیزی باش، ویرجیل

1235
01:17:56,921 --> 01:17:57,755
واقعا

1236
01:18:00,341 --> 01:18:01,176
شب بخیر

1237
01:18:07,515 --> 01:18:08,349
باشه

1238
01:18:12,937 --> 01:18:14,397
من شما را دوست دارم، آقای کراویتز.

1239
01:18:19,819 --> 01:18:20,862
از من خوشت میاد؟

1240
01:18:22,155 --> 01:18:23,781
حتما دارم، ورجیل.

1241
01:18:35,960 --> 01:18:36,794
چرا؟

1242
01:18:42,008 --> 01:18:43,843
نتونستم صبح بهت بگم؟

1243
01:18:45,929 --> 01:18:46,763
باشه

1244
01:18:50,516 --> 01:18:52,310
من و تو قراره با هم دوست باشیم

1245
01:18:53,519 --> 01:18:55,480
رفقای واقعی

1246
01:18:55,480 --> 01:18:56,356
می توانستم بگویم.

1247
01:18:59,400 --> 01:19:00,235
شب بخیر

1248
01:19:01,653 --> 01:19:02,487
شب بخیر

1249
01:19:11,287 --> 01:19:13,039
ماشین فوق العاده ایه؟

1250
01:19:13,039 --> 01:19:15,875
میدونی چقدر میتونم برم
برای دریافت کالای مسروقه؟

1251
01:19:15,875 --> 01:19:17,502
بیا، من صاحب این دستگاه هستم.

1252
01:19:17,502 --> 01:19:20,088
اینجا رسید گرفتم
همه چیز نظر شما چیست؟

1253
01:19:20,088 --> 01:19:22,048
حالا گوش کن، آقا را آوردم.
روزبورو تا آخر

1254
01:19:22,048 --> 01:19:23,675
از نیویورک چون
ازش میخوام خدمت کنه

1255
01:19:23,675 --> 01:19:24,509
و آنها را برای شما نصب کنید.

1256
01:19:24,509 --> 01:19:25,510
او یک متخصص است.

1257
01:19:25,510 --> 01:19:26,761
این یک دروغ است.

1258
01:19:26,761 --> 01:19:29,514
آقای روزبورو، شما
لطفا بیرون منتظر بمانید؟

1259
01:19:31,808 --> 01:19:33,559
یه بچه که اومدم اینجا، ها؟

1260
01:19:33,559 --> 01:19:36,771
خودش یک آپارتمان گرفت
در حال حاضر، یک shikse برای رفتن با.

1261
01:19:36,771 --> 01:19:37,855
امیدوارم کف بزنی

1262
01:19:39,190 --> 01:19:40,608
این به شما درسی می دهد.

1263
01:19:40,608 --> 01:19:42,277
سلام، من باید یک حساب کاربری داشته باشم
اینجا مو، چی میگی؟

1264
01:19:42,277 --> 01:19:43,111
ها، آن را علامت بزنید؟

1265
01:19:43,111 --> 01:19:46,364
آن روز هنوز نرسیده است
بچه، وقتی اینجا اعتبار گرفتی

1266
01:19:48,491 --> 01:19:49,909
من به او انعام نمی دهم.

1267
01:19:51,703 --> 01:19:52,537
ویرژیل

1268
01:19:52,537 --> 01:19:54,914
ویرژیل، چطور دوست داری؟
اینجا بمان و برو برای من کار کن؟

1269
01:19:55,832 --> 01:19:57,208
بابا، این فوق العاده است.

1270
01:19:59,377 --> 01:20:02,922
منظورت اینه که یه جواب بدی
مردی مثل من یک شغل، دانستن،

1271
01:20:02,922 --> 01:20:05,216
خوب میدونی

1272
01:20:05,216 --> 01:20:06,551
خوب میدونی من شروع کردم
آن پخش فیلم

1273
01:20:06,551 --> 01:20:07,927
اتفاقی در سناگاست

1274
01:20:07,927 --> 01:20:09,929
من به پسری نیاز دارم که بتوانم
اعتماد کنید که چه کسی می تواند فیلم را بگیرد

1275
01:20:09,929 --> 01:20:12,098
اطراف همه هتل ها
و کل نمایش را اجرا کنید.

1276
01:20:12,140 --> 01:20:13,933
آقای کراویتز، شما هرگز از این موضوع پشیمان نخواهید شد.

1277
01:20:13,933 --> 01:20:15,893
من خیلی برای شما کار خواهم کرد.

1278
01:20:15,893 --> 01:20:18,062
- فقط یک چیز، ویرجیل.
- من به یک پسر با کامیون نیاز دارم.

1279
01:20:24,193 --> 01:20:25,028
بیا

1280
01:20:27,196 --> 01:20:28,740
شما دوتا چی شده؟

1281
01:20:29,657 --> 01:20:31,909
ببین من هزارتا بدهکارم
دلار، درست است؟ درسته

1282
01:20:31,909 --> 01:20:32,744
بابا

1283
01:20:34,454 --> 01:20:36,581
چه می گویید، اگر
برای آن هزار دلار

1284
01:20:36,581 --> 01:20:38,833
من فقط می توانستم دستانم را روی آن بگذارم
کامیون مناسب برای شما؟

1285
01:20:38,833 --> 01:20:40,126
آیا می توانید، آقای کراویتز؟

1286
01:20:45,131 --> 01:20:45,965
پهنه ها.

1287
01:20:47,258 --> 01:20:48,885
من می توانم هفته ای 60 دلار به شما پرداخت کنم.

1288
01:20:48,885 --> 01:20:50,803
من باید کامیون را داخل نگه دارم
هر چند نام شرکت

1289
01:20:50,803 --> 01:20:53,014
این یک افتخار واقعی خواهد بود، آقای کراویتز.

1290
01:20:54,932 --> 01:20:55,767
یک شغل

1291
01:20:58,811 --> 01:20:59,771
اوه من

1292
01:21:02,148 --> 01:21:03,524
بله، اما اگر او تناسب داشته باشد چه اتفاقی می افتد

1293
01:21:03,524 --> 01:21:04,525
در حالی که او در حال رانندگی کامیون است؟

1294
01:21:04,525 --> 01:21:06,069
او خود را به حاشیه می کشد، همین.

1295
01:21:06,069 --> 01:21:08,196
به سمت حاشیه می کشد.

1296
01:21:08,196 --> 01:21:09,572
گوش کن دادی، من آن کامیون را می شناسم

1297
01:21:09,572 --> 01:21:11,657
بیش از 600 دلار برای شما هزینه ندارد.

1298
01:21:11,657 --> 01:21:12,492
شوش

1299
01:21:12,492 --> 01:21:13,993
من آن را می دانم.

1300
01:21:13,993 --> 01:21:16,746
از تو می خواهم ورجیل را بدهی
بقیه پول برگشت

1301
01:21:16,746 --> 01:21:17,622
بیا

1302
01:21:19,791 --> 01:21:21,250
من به شما هشدار می دهم اگر این کار را نکنید

1303
01:21:21,250 --> 01:21:22,752
من به سناگاست برمی گردم.

1304
01:21:22,752 --> 01:21:24,379
من به سناگاست برمی گردم.

1305
01:21:24,379 --> 01:21:25,296
سلام!

1306
01:21:31,844 --> 01:21:34,680
من می دانم که چه چیزی به دست آوردم تا تظاهر نکنیم.

1307
01:21:34,680 --> 01:21:36,516
حرف احمقانه، من نیازی ندارم.

1308
01:21:39,852 --> 01:21:41,187
من پول زیادی دارم

1309
01:21:42,522 --> 01:21:43,356
من می دانم.

1310
01:21:45,316 --> 01:21:48,861
اگر از آنها دست بکشی
فیلم های مبتذلی که می سازید

1311
01:21:48,861 --> 01:21:52,824
و در دست گرفتن
کارخانه، شما می توانید 50٪ داشته باشید.

1312
01:21:52,824 --> 01:21:54,117
بقیه اش برای همسرم.

1313
01:21:59,872 --> 01:22:01,165
من جاه طلبی های دیگری دارم.

1314
01:22:05,545 --> 01:22:07,588
چرا اینقدر از من متنفری؟

1315
01:22:08,756 --> 01:22:10,383
فکر می کنید خنده دار است؟

1316
01:22:10,383 --> 01:22:11,342
همه چیز در مورد من خنده دار است.

1317
01:22:11,342 --> 01:22:12,718
من یک خنده معمولی هستم.

1318
01:22:15,721 --> 01:22:18,766
شما می دانید، به عنوان یک کودک، هر زمان
به خانه آمدی،

1319
01:22:18,766 --> 01:22:20,810
تو همیشه برای لنی سورپرایز داشتی

1320
01:22:20,810 --> 01:22:22,895
من میتونستم به خاطر همه چیزهایی که شما اهمیت میدید مرده به دنیا بیام.

1321
01:22:22,895 --> 01:22:25,273
همیشه برای زاید بود
تا برای شما شگفتی ایجاد کند

1322
01:22:25,273 --> 01:22:28,067
او هرگز صدای بدی را نمی شنید
کلمه ای علیه شما گفته شد

1323
01:22:28,067 --> 01:22:29,026
چرا، تلاش کردی؟

1324
01:22:30,486 --> 01:22:33,614
چنین چتزپاه. بابا،
چه خواهد شد

1325
01:22:35,032 --> 01:22:35,867
خب،

1326
01:22:37,827 --> 01:22:39,871
من دکتر نمی شوم، مطمئناً.

1327
01:22:42,206 --> 01:22:43,791
حالا چرا اینو گفتی

1328
01:22:43,791 --> 01:22:45,293
چون لنی هرگز
می خواست دکتر شود

1329
01:22:45,293 --> 01:22:46,127
مجبورش کردی

1330
01:22:47,044 --> 01:22:49,380
من تمام تلاشم را برای آن پسر کردم.

1331
01:22:49,380 --> 01:22:51,215
اگر به تو بسپارم
پدر او را بزرگ کند

1332
01:22:51,215 --> 01:22:52,967
او امروز سوار تاکسی می شد.

1333
01:22:52,967 --> 01:22:54,677
من راهشو دوست ندارم
تو از پدرم حرف میزنی

1334
01:22:54,677 --> 01:22:56,846
ببخشید برادرم مکس.

1335
01:22:56,846 --> 01:22:59,390
اون خیلی باهوش نیست

1336
01:22:59,390 --> 01:23:02,185
نه، تو روشنفکری
یک، درست است. فراموش کردم

1337
01:23:02,185 --> 01:23:03,186
تبریک میگم

1338
01:23:08,149 --> 01:23:10,026
چرا هیچ وقت برای من وقت نداشتی؟

1339
01:23:11,944 --> 01:23:13,696
از آنجایی که تو به دنیا آمده ای، بچه،

1340
01:23:13,696 --> 01:23:15,323
یک پسر کوچک یهودی در حال ساخت

1341
01:23:15,323 --> 01:23:18,284
و بچه هایی مثل شما درست می کنند
من احساس بیماری و شرمندگی دارم

1342
01:23:21,579 --> 01:23:25,082
اوه ای مردم باهوش بدبخت

1343
01:23:25,082 --> 01:23:26,542
ای دروغگوها

1344
01:23:27,668 --> 01:23:31,255
شما، کتاب های شما و سوسیالیسم شما

1345
01:23:31,255 --> 01:23:33,674
و تمسخرهایت را می دهی
من یک درد طولانی در الاغ.

1346
01:23:33,674 --> 01:23:34,509
شما می دانید که؟

1347
01:23:35,927 --> 01:23:38,971
فکر میکنی من هیچوقت کتاب نخوندم؟
من کتاب خوانده ام، چیز بزرگی است.

1348
01:23:38,971 --> 01:23:41,265
همیشه آدم هایی مثل من را مسخره می کنند.

1349
01:23:41,265 --> 01:23:43,267
هل دهنده ها، بچه هایی که می خواهند به جایی برسند.

1350
01:23:43,309 --> 01:23:45,269
اگر خیلی نگران هستید،
چطور در زندگی واقعی

1351
01:23:45,269 --> 01:23:47,438
تو هیچ وقت برای من وقت نداشتی، نه؟

1352
01:23:47,480 --> 01:23:48,439
تو فکر میکنی من باید دنبالش بدوم

1353
01:23:48,439 --> 01:23:49,607
چیز دیگری به جز، پول؟

1354
01:23:49,607 --> 01:23:51,442
خوب، تو به من بگو، ای حرامزاده!

1355
01:23:58,115 --> 01:24:00,535
من یک روز جایی برای خودم خواهم داشت،

1356
01:24:00,535 --> 01:24:03,788
و وقتی انجام می دهم، وجود ندارد
چیزهای برتری خواهد بود

1357
01:24:03,788 --> 01:24:05,623
به من بخندی یا فرارم کنی

1358
01:24:09,460 --> 01:24:11,462
اینقدر بچه عصبی

1359
01:24:12,588 --> 01:24:15,258
خدای من، دودل، توصیه من را بپذیر.

1360
01:24:15,258 --> 01:24:16,676
من توصیه شما را نمی خواهم

1361
01:24:16,676 --> 01:24:18,886
تو چیزی از من نمی خواهی، نه؟

1362
01:24:18,886 --> 01:24:19,720
هوم

1363
01:24:21,847 --> 01:24:23,891
بیا به آن فکر کن، تو هستی
تنها در خانواده

1364
01:24:23,891 --> 01:24:26,269
کسی که هرگز به اینجا نیامده تا چیزی بخواهد.

1365
01:24:29,981 --> 01:24:32,275
تعداد زیادی وجود داشت
مواقعی که به کمک نیاز داشتم

1366
01:24:33,484 --> 01:24:34,694
اما من قرار نبود بیایم

1367
01:24:36,153 --> 01:24:36,988
نه به تو

1368
01:24:40,741 --> 01:24:43,661
داری اذیتم میکنی میدونی؟

1369
01:24:47,164 --> 01:24:48,583
متاسفم

1370
01:24:53,921 --> 01:24:55,006
دکتر.

1371
01:25:01,887 --> 01:25:04,140
آیا یک بار دیگر می آیی؟

1372
01:25:07,184 --> 01:25:08,019
مطمئنا

1373
01:25:17,069 --> 01:25:19,280
کاش بیشتر ساخته بودم
وقت توست، دودل.

1374
01:25:19,280 --> 01:25:23,951
خدایا کمکم کن اما ای کاش این کار را می کردم
دیدی که پدربزرگت چه دید

1375
01:25:29,498 --> 01:25:32,209
نمیذاری بمیره! اون دایی منه

1376
01:25:39,550 --> 01:25:41,802
من شش سیسمونی میخوام خیلی
داغ، از اون بالا، لطفا

1377
01:25:41,802 --> 01:25:43,220
متشکرم.

1378
01:25:43,220 --> 01:25:44,055
عوضی

1379
01:25:44,055 --> 01:25:46,599
تو میدونی که قراره چیکار کنم
ورجیل؟ من او را اخراج می کنم

1380
01:25:46,599 --> 01:25:47,683
اما چگونه او را اخراج می کنید؟

1381
01:25:47,683 --> 01:25:49,685
یعنی بیش از دو هفته پیش ترک کرد.

1382
01:25:51,854 --> 01:25:52,772
این چنده؟

1383
01:25:52,772 --> 01:25:53,606
10 سنت لطفا

1384
01:25:54,649 --> 01:25:56,609
اون چیه؟ میخوای بگی
لطفا آن کتاب چیست؟

1385
01:25:56,609 --> 01:25:59,862
این یک فرهنگ لغت قافیه است،
آقای کراویتز من شاعرم

1386
01:25:59,862 --> 01:26:00,696
او یک شاعر است.

1387
01:26:00,696 --> 01:26:01,739
همه شاعرند

1388
01:26:04,408 --> 01:26:05,743
اوه، هو، اوه!

1389
01:26:19,882 --> 01:26:22,885
داگوود، تو دوباره آن چراغ را شکستی.

1390
01:26:22,885 --> 01:26:24,136
ایوت چطوره؟

1391
01:26:26,931 --> 01:26:29,350
بیا میدونم هر شب میبینیش

1392
01:26:31,102 --> 01:26:34,855
گوش کن، به او بگو که من می نوشم
زیاد من وحشتناک به نظر میرسم، باشه؟

1393
01:26:38,818 --> 01:26:41,153
بهش بگو عمویم
بنجی بر اثر سرطان در حال مرگ است.

1394
01:26:41,153 --> 01:26:42,196
باشه؟

1395
01:26:42,196 --> 01:26:43,364
باشه، آقای کراویتز.

1396
01:26:47,535 --> 01:26:48,369
گوش کن، گوش کن

1397
01:26:49,328 --> 01:26:50,746
دوبروفسکی در مورد مبلغ اشتباه کرد

1398
01:26:50,746 --> 01:26:53,124
پول برای کامیون، فقط 750 دلار بود.

1399
01:26:53,124 --> 01:26:55,960
بنابراین در اینجا یک چک برای
250 دلار این برای شماست.

1400
01:26:55,960 --> 01:26:58,546
با تشکر، آقای کراویتز.

1401
01:26:58,546 --> 01:27:01,006
و من تو را بزرگ می کنم
حقوق به 75 در هفته.

1402
01:27:01,006 --> 01:27:02,133
تو اینو بهش میگی، باشه؟

1403
01:27:02,133 --> 01:27:02,967
مطمئنا، متشکرم، آقای کراویتز.

1404
01:27:02,967 --> 01:27:05,177
آن را پایین نگه دارید. آن را پایین نگه دارید.

1405
01:27:05,177 --> 01:27:08,013
اینو ببوس عیسی مسیح

1406
01:27:14,603 --> 01:27:15,980
ما می رویم
Sanagasett امروز بعد از ظهر.

1407
01:27:15,980 --> 01:27:17,690
پول دو لات دیگر را گرفتم.

1408
01:27:20,860 --> 01:27:23,154
الان نزدیک به نصفش دارم

1409
01:27:23,154 --> 01:27:24,530
فقط نه ماه طول کشید.

1410
01:27:24,530 --> 01:27:29,493
ها؟ نظرت چیه
دادی کراویتز شما الان؟

1411
01:27:35,791 --> 01:27:37,418
خود را برای یک شوک آماده کنید.

1412
01:27:37,460 --> 01:27:39,044
چیست؟ چه اتفاقی افتاد؟

1413
01:27:39,044 --> 01:27:41,714
فریار به تازگی برای همیشه رفته است.

1414
01:27:41,714 --> 01:27:43,090
پس چی؟ معامله بزرگ.

1415
01:27:43,090 --> 01:27:45,050
او این بار دوربین را گرفته است.

1416
01:27:46,469 --> 01:27:48,137
اوه پس چی؟ ما بیمه شدیم

1417
01:27:48,137 --> 01:27:49,388
اوه، عزیزم، ما عروسی هرشلمن را گرفتیم

1418
01:27:49,430 --> 01:27:51,140
در دو هفته، نه؟

1419
01:27:51,140 --> 01:27:51,974
هوم

1420
01:27:53,225 --> 01:27:54,769
به من گفت که رفت

1421
01:27:54,769 --> 01:27:57,021
چون عاشق من بود

1422
01:27:57,021 --> 01:27:59,815
و او می خواست با من ازدواج کند.

1423
01:27:59,815 --> 01:28:01,692
شوخی میکنی؟

1424
01:28:01,692 --> 01:28:03,569
او دوست من بود. من او را دوست داشتم.

1425
01:28:03,569 --> 01:28:05,738
چه ربطی به آن دارد؟

1426
01:28:05,738 --> 01:28:08,908
آیا شما دیوانه هستید؟ او
عاشقت نبود

1427
01:28:08,908 --> 01:28:10,534
اوه نه.

1428
01:28:10,534 --> 01:28:11,827
گوش کن، من تعجب نمی کنم

1429
01:28:11,827 --> 01:28:13,954
اگر یکی از این روزها ازدواج کردم

1430
01:28:13,954 --> 01:28:16,207
هی، ببین، شناور است.

1431
01:28:24,006 --> 01:28:27,635
هی، ناز است.

1432
01:28:27,635 --> 01:28:28,636
سلام.

1433
01:28:28,636 --> 01:28:29,470
اینجا خانه آقای روزبورو است؟

1434
01:28:29,470 --> 01:28:30,638
بله.

1435
01:28:30,638 --> 01:28:32,223
این صحبت پلیس است.

1436
01:29:01,794 --> 01:29:04,004
او می گوید که ویرژیل
دیگر هرگز راه نخواهد رفت

1437
01:29:05,548 --> 01:29:07,383
ستون فقراتش شکست.

1438
01:29:12,847 --> 01:29:16,267
اعصاب پاره شده و
مایع نخاعی حرکت نمی کند.

1439
01:29:17,142 --> 01:29:20,062
و او تمام حس خود را از دست داد
احساس زیر باسن

1440
01:29:20,062 --> 01:29:22,606
و او حتی قادر نخواهد بود
تا دیگر روده هایش را کنترل کند،

1441
01:29:22,606 --> 01:29:24,859
و او حتی نخواهد کرد
بدانید چه زمانی ادرار می کند

1442
01:29:24,859 --> 01:29:27,278
می خواهم تمام جزئیات را بدانید.

1443
01:29:27,278 --> 01:29:29,113
قرار نیست راحت از پسش بر بیای

1444
01:29:30,614 --> 01:29:32,366
آیا دوست داری با من ازدواج کنی؟

1445
01:29:42,668 --> 01:29:43,752
آیا شما شروع به نگرانی از این همه

1446
01:29:43,752 --> 01:29:45,546
اسناد ملک به نام من است؟

1447
01:29:54,138 --> 01:29:56,599
یک بار شرکت بیمه
ثابت می کند که او بوده است

1448
01:29:56,599 --> 01:29:59,351
یک صرعی، یک سنت هم جمع نمی کنی.

1449
01:29:59,351 --> 01:30:01,812
علاوه بر این، او می تواند از شما شکایت کند
برای هر چیزی که داری

1450
01:30:01,812 --> 01:30:03,564
او دوست من است، باک.

1451
01:30:03,564 --> 01:30:06,275
از او بخواهید که یک آزادی امضا کند.

1452
01:30:06,275 --> 01:30:08,569
من یک نامه برای شما تنظیم می کنم.

1453
01:30:08,611 --> 01:30:11,614
تو مرا استخدام کردی تا محافظت کنم
شما این کاری است که من انجام می دهم.

1454
01:30:13,282 --> 01:30:15,117
اما او هر روز در مورد شما می پرسد.

1455
01:30:16,285 --> 01:30:17,703
او فکر می کند که شما از دست او عصبانی هستید

1456
01:30:17,703 --> 01:30:19,330
برای شکستن کامیون شما

1457
01:30:19,330 --> 01:30:21,040
و به همین دلیل است که نخواهید کرد
برو به بیمارستان

1458
01:30:21,040 --> 01:30:21,999
باشه، باشه!

1459
01:30:21,999 --> 01:30:23,375
آن وقت دیگر وقت را تلف نکنیم.

1460
01:30:23,375 --> 01:30:24,960
اینجا یک جعبه کبریت است.

1461
01:30:24,960 --> 01:30:26,795
تو آنها را زیر من فرو می کنی
ناخن ها یکی یکی

1462
01:30:26,795 --> 01:30:28,631
و شما آنها را روشن می کنید، بسیار خوب، ادامه دهید!

1463
01:30:33,677 --> 01:30:36,138
از سردفتر می پرسم

1464
01:30:37,181 --> 01:30:40,142
برای انتقال اسناد
به نام پدرت

1465
01:30:40,142 --> 01:30:41,393
تا زمانی که به سن بلوغ برسی

1466
01:30:43,938 --> 01:30:46,941
شما فکر می کنید کسب و کار است
بدون تو از هم می پاشه؟

1467
01:30:46,941 --> 01:30:48,609
من هرگز این را نگفتم.

1468
01:30:51,737 --> 01:30:53,072
میدونی چیه؟

1469
01:30:54,156 --> 01:30:55,532
بهت میگم چیه

1470
01:30:55,532 --> 01:30:58,202
من الان یک منشی خیلی خوب میگیرم

1471
01:30:58,202 --> 01:30:59,870
کسی که بتواند املا کند

1472
01:31:01,455 --> 01:31:03,165
دختری که واقعا زیباست

1473
01:31:04,333 --> 01:31:06,502
آره، الان دارم خوش می گذره!

1474
01:31:33,320 --> 01:31:35,114
عمو بنجی کنار پنجره منتظر بود

1475
01:31:35,114 --> 01:31:37,282
برای شما روز به روز

1476
01:31:37,282 --> 01:31:39,159
هر وقت تونستم اومدم زاید.

1477
01:31:39,159 --> 01:31:40,494
داشتم با دودل صحبت می کردم.

1478
01:31:42,746 --> 01:31:44,081
او این را برای شما گذاشت.

1479
01:31:45,040 --> 01:31:45,874
این برای شماست.

1480
01:31:56,176 --> 01:31:57,469
قبر مادر کجاست؟

1481
01:32:23,245 --> 01:32:27,541
تو فقط یک چیز داری
می تواند انجام دهد. اعلام ورشکستگی

1482
01:34:21,655 --> 01:34:24,533
اینجا می آید. سنت اوربان
شگفتی نه روزه

1483
01:34:38,088 --> 01:34:40,007
با کابین تمام شد؟

1484
01:34:40,007 --> 01:34:40,841
آره

1485
01:34:44,553 --> 01:34:46,013
شما اینجا هستید، شریک.

1486
01:34:55,022 --> 01:34:57,357
چرا پسر شگفت انگیز را نمی بینید؟

1487
01:34:57,357 --> 01:34:59,735
شاید او بتواند چیزی را سر راه شما قرار دهد.

1488
01:34:59,735 --> 01:35:00,611
چه زمانی؟

1489
01:35:00,611 --> 01:35:01,945
روز شینورا؟

1490
01:35:12,581 --> 01:35:14,583
حمام بخار کورلئو

1491
01:35:15,959 --> 01:35:16,793
دودل؟

1492
01:35:17,669 --> 01:35:18,545
دودل، تو هستی؟

1493
01:35:18,545 --> 01:35:20,714
چیز بزرگی وجود دارد
قانون در مورد رانندگی تاکسی؟

1494
01:35:20,714 --> 01:35:23,175
نه، اما نگاه کن نگاه کن چطور به نظر میرسی

1495
01:35:27,596 --> 01:35:29,681
گذران زندگی آسان نیست، دادی.

1496
01:35:31,308 --> 01:35:33,810
به نظر شما من هیچ وقت مشکلی نداشتم؟

1497
01:35:33,810 --> 01:35:37,481
شما فکر می کنید که یک کارخانه اسقااط را اداره می کنید
25 سال سپتامبر آینده

1498
01:35:37,481 --> 01:35:39,524
بدون تصادف، بدون شکایت،

1499
01:35:39,524 --> 01:35:43,695
سود زیر میز، دروغ؟

1500
01:35:43,695 --> 01:35:45,447
یا همین است یا زیر بار می روی.

1501
01:35:46,657 --> 01:35:48,242
پس تصمیمت را بگیر دوست من

1502
01:35:49,159 --> 01:35:51,745
شما خانه های زیبا نمی سازید
و همسرت را به میامی بفرست

1503
01:35:51,745 --> 01:35:53,830
در زمستان از رانندگی تاکسی.

1504
01:35:56,750 --> 01:35:57,584
آه

1505
01:35:58,460 --> 01:36:00,045
هی، گوش کن دادی

1506
01:36:02,256 --> 01:36:03,298
یک بار الف.

1507
01:36:06,134 --> 01:36:08,095
مردی در حیاط من کشته شد.

1508
01:36:10,347 --> 01:36:11,348
جرثقیل شکسته

1509
01:36:13,976 --> 01:36:14,810
آه

1510
01:36:17,020 --> 01:36:18,438
گفتند تقصیر من است.

1511
01:36:19,690 --> 01:36:20,565
سهل انگاری

1512
01:36:22,901 --> 01:36:24,945
نزدیک بود به زندان بروم.

1513
01:36:24,945 --> 01:36:26,071
آره

1514
01:36:26,071 --> 01:36:27,739
من به این نزدیکی رسیدم

1515
01:36:30,284 --> 01:36:35,080
اما، من یک شریک داشتم، او
مثل من باهوش نبود

1516
01:36:35,080 --> 01:36:37,582
بنابراین، او به جای آن رفت.

1517
01:36:38,834 --> 01:36:40,752
اما بذار یه چیزی بهت بگم

1518
01:36:40,752 --> 01:36:44,464
برنی من هرگز مجبور نخواهد شد
فریب دادن شریک زندگی به زندان

1519
01:36:46,842 --> 01:36:49,219
اما، از سوی دیگر،

1520
01:36:50,304 --> 01:36:52,848
او هرگز در این کشور فرود نیامد
با سه کلمه انگلیسی

1521
01:36:52,848 --> 01:36:56,351
و 50 سنت در جیبش، پس،

1522
01:36:56,351 --> 01:36:57,185
بنابراین شما اینجا هستید.

1523
01:36:59,563 --> 01:37:00,397
او یک عمر فلج شده است، دوست من.

1524
01:37:00,397 --> 01:37:03,317
تقصیر تو نیست، لعنتی، دادی.

1525
01:37:03,317 --> 01:37:07,362
آه، من هرگز نمی دانستم که شما هستید
چنین نرم گوش کن

1526
01:37:07,362 --> 01:37:10,449
جنگ است دادی جنگ.

1527
01:37:10,449 --> 01:37:12,868
و مرد سفید پوست همه اسلحه های بزرگ را در اختیار دارد.

1528
01:37:12,868 --> 01:37:15,454
برای او خطرناک بود
برای رانندگی با آن کامیون،

1529
01:37:15,454 --> 01:37:17,289
و من بود
مسئولیتی که بر عهده او بود...

1530
01:37:17,289 --> 01:37:19,791
اوه، اوه، شما می خواهید یک قدیس باشید؟

1531
01:37:19,791 --> 01:37:22,127
خب پس برو اسرائیل و پرتقال بکار

1532
01:37:22,127 --> 01:37:23,962
در کیبوتس، کراویتز جوان من.

1533
01:37:25,088 --> 01:37:28,342
تو نگرش من را نسبت به خودم می دانی
قدیمی ترین و عزیزترین مشتری؟

1534
01:37:29,384 --> 01:37:30,344
Kk.

1535
01:37:30,344 --> 01:37:33,972
هوم آفت بر او، این شعار من است.

1536
01:37:33,972 --> 01:37:34,931
و هر چه پول بیشتری به دست بیاورم،

1537
01:37:34,931 --> 01:37:36,725
بهتر می توانم از خودم مراقبت کنم.

1538
01:37:36,725 --> 01:37:38,477
شما گاهی آن را امتحان کنید، شما
با مرد سفید صحبت کن

1539
01:37:38,477 --> 01:37:40,062
وقتی به مشکل بر می خورید، متوجه خواهید شد.

1540
01:37:40,062 --> 01:37:42,147
او شما را در فر می اندازد
همراه با شش میلیون نفر دیگر.

1541
01:37:42,147 --> 01:37:43,482
هی صبر کن یک دقیقه صبر کن

1542
01:37:43,482 --> 01:37:45,776
هی بیا ویرژیل نازی نیست

1543
01:37:47,277 --> 01:37:48,111
آره

1544
01:38:07,964 --> 01:38:10,258
و چگونه هستند
چیزهایی در دفتر؟

1545
01:38:10,258 --> 01:38:12,469
اوه

1546
01:38:16,515 --> 01:38:20,602
نه اینکه برام مهمه، بلکه چطور
آیا دختر جدید درست می کند؟

1547
01:38:22,270 --> 01:38:23,647
نمی توان شکایت کرد.

1548
01:38:31,905 --> 01:38:32,739
لعنتی!

1549
01:38:34,157 --> 01:38:35,951
چرا چند گل نیاوردی؟

1550
01:38:36,910 --> 01:38:40,705
اوه، بدون گل من انجام نمی دهم.

1551
01:38:44,543 --> 01:38:47,963
از دیدنت خوشحالم
دوباره تو رفیق من هستی

1552
01:38:55,303 --> 01:38:56,638
وقت شام است، ویرجیل.

1553
01:38:58,181 --> 01:38:59,307
ببخشید

1554
01:38:59,307 --> 01:39:02,144
خوب فکر می کنم بهتر است بروم، ها؟

1555
01:39:04,229 --> 01:39:06,314
ایوت، می تواند حداقل برای شام بماند؟

1556
01:39:07,315 --> 01:39:08,150
اگر بخواهد.

1557
01:39:15,615 --> 01:39:17,951
باید خیلی به خودت افتخار کنی

1558
01:39:17,951 --> 01:39:18,827
شما واقعا.

1559
01:39:23,123 --> 01:39:25,041
تو واقعاً با او معجزه کردی.

1560
01:39:27,669 --> 01:39:28,503
لطفا

1561
01:39:29,921 --> 01:39:31,840
من فقط به شما افتخار می کنم، فقط همین.

1562
01:39:39,431 --> 01:39:41,433
خب داره دیر میشه

1563
01:39:55,530 --> 01:39:57,199
چرا باهاش بیرون نمیای

1564
01:39:57,199 --> 01:39:58,825
و فقط بپرس که آیا می توانی بمانی؟

1565
01:40:09,669 --> 01:40:10,587
آره

1566
01:41:02,681 --> 01:41:07,686
شما فقط به 4500 دلار نیاز دارید و
تمام دریاچه مال توست

1567
01:41:07,727 --> 01:41:09,938
سردفتر دو هفته به ما فرصت داده است

1568
01:41:09,938 --> 01:41:11,940
قبل از اینکه آن را برای فروش عمومی بگذارد.

1569
01:41:13,441 --> 01:41:14,526
و بند ...

1570
01:41:14,526 --> 01:41:16,111
من علاقه ای ندارم.

1571
01:41:26,913 --> 01:41:30,834
اگر، اگر واقعا منظورتان است
که، بابا، من خوشحالم.

1572
01:41:33,461 --> 01:41:36,965
اوه، لطفا، همه چیز را دوباره شروع نکنید.

1573
01:41:37,882 --> 01:41:39,426
خواهش میکنم نتونستم تحمل کنم

1574
01:41:48,018 --> 01:41:49,894
ما برای ثروتمند شدن نیازی به آن نداریم.

1575
01:41:53,898 --> 01:41:56,234
شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید.

1576
01:42:03,199 --> 01:42:03,992
هی، دادی

1577
01:42:05,952 --> 01:42:07,621
بله؟

1578
01:42:07,621 --> 01:42:09,664
دوست شما آقای دینگلمن در مشکل است.

1579
01:42:11,541 --> 01:42:12,751
چه چیز جدیدی است؟

1580
01:42:17,172 --> 01:42:19,633
او در حال تحقیق است
توسط کمیسیون کد

1581
01:42:25,055 --> 01:42:27,557
برای چی؟

1582
01:42:27,557 --> 01:42:29,225
قاچاق مواد مخدر، هروئین.

1583
01:42:32,354 --> 01:42:33,229
باشه من اینجام

1584
01:42:34,648 --> 01:42:36,066
و می دانید چرا.

1585
01:42:36,066 --> 01:42:37,317
قطعا.

1586
01:42:37,317 --> 01:42:40,028
شنیدی که من دچار مشکل شدم
و تو به من 500 بدهکار هستی...

1587
01:42:40,028 --> 01:42:41,154
نه، چنین شانسی نیست.

1588
01:42:42,280 --> 01:42:44,115
نه، من به 4500 دلار نیاز دارم.

1589
01:42:45,909 --> 01:42:48,995
شما نیستید
از گانگستری مثل من می ترسم

1590
01:42:48,995 --> 01:42:51,498
ممکن است فقط، اوه، شما را به یک سواری ببرد؟

1591
01:42:53,500 --> 01:42:54,668
حتما فکر میکنی دارم شوخی میکنم

1592
01:42:54,709 --> 01:42:56,836
نمیدونی که من میتونم
به کمیسیون کد مراجعه کنید؟

1593
01:42:56,836 --> 01:42:58,088
میتونستم تست کنم...

1594
01:42:58,088 --> 01:42:59,964
چه، که شما حمل می کنید
چمدان آن سوی مرز؟

1595
01:43:03,635 --> 01:43:05,845
امیدوارم یک عمر دورت کنند

1596
01:43:05,845 --> 01:43:07,222
شاید آنها این کار را انجام دهند.

1597
01:43:08,848 --> 01:43:10,892
میدونی وقتی بچه بودم

1598
01:43:10,892 --> 01:43:12,602
قبلا فکر میکردم تو یه پسری

1599
01:43:14,270 --> 01:43:15,105
یک دقیقه صبر کن

1600
01:43:16,147 --> 01:43:18,858
می دانید، من به املاک و مستغلات علاقه مند هستم.

1601
01:43:18,858 --> 01:43:20,819
حالا اگر خراب هستید و چیزی وجود دارد

1602
01:43:20,819 --> 01:43:23,029
میخوای جدا بشی

1603
01:43:23,029 --> 01:43:25,073
حلق آویز کردن برای تو خیلی خوب است، دینگلمن.

1604
01:43:33,790 --> 01:43:36,334
بابا، شما
می دانید چه کسی دنبال زمین است؟

1605
01:43:36,334 --> 01:43:37,252
سازمان بهداشت جهانی؟

1606
01:43:37,252 --> 01:43:38,253
دینگلمن.

1607
01:43:39,754 --> 01:43:41,715
باشه چیکار کنم
یعنی بعد از زمین؟

1608
01:43:41,715 --> 01:43:42,716
He's got all the money in the world.

1609
01:43:42,716 --> 01:43:44,175
Why doesn't he just buy it?

1610
01:43:44,175 --> 01:43:47,053
One of the farmers, he uh.

1611
01:43:47,053 --> 01:43:48,513
او آه

1612
01:43:48,513 --> 01:43:50,390
او از یهودیان متنفر است.

1613
01:43:50,390 --> 01:43:53,143
و او خیلی دوست دارد
بیشتر برای فروش آن به من

1614
01:43:53,143 --> 01:43:55,145
یهودستیز دیگه خدا رحمتش کنه!

1615
01:43:55,145 --> 01:43:56,020
Sh!

1616
01:43:56,020 --> 01:43:57,814
گوش کن، گوش کن، من می خواهم
شما به آن احمق بگویید

1617
01:43:57,814 --> 01:44:00,024
سوپ نخود کشاورز که
Dingleman is the biggest,

1618
01:44:00,024 --> 01:44:03,403
fattest, dirtiest goddamn
یهودی که تا به حال زندگی کرده است.

1619
01:44:03,403 --> 01:44:04,654
And if he ever gets his hand on that land

1620
01:44:04,654 --> 01:44:06,448
he's gonna be a synagogue on it.

1621
01:44:14,247 --> 01:44:18,209
It's a whole lake,
بابا! یک دریاچه خون آلود!

1622
01:44:18,209 --> 01:44:21,045
آه، آخرین مغز شما
wave ended in bankruptcy.

1623
01:44:21,045 --> 01:44:23,298
Listen, it'll be owned by
همه ما نمی بینی؟

1624
01:44:23,298 --> 01:44:25,467
همه ما ثروتمند خواهیم شد
You're gonna be able to retire.

1625
01:44:25,467 --> 01:44:26,843
What's under the lake, oil?

1626
01:44:26,843 --> 01:44:28,303
لعنتی!

1627
01:44:28,303 --> 01:44:30,346
باهاش ​​صحبت کن دادی بی تاب نشو

1628
01:44:30,346 --> 01:44:31,723
او به من کمک نمی کند!

1629
01:44:31,723 --> 01:44:34,726
در یک میلیون سال،
man is not gonna help me!

1630
01:44:37,896 --> 01:44:40,857
آیا به پسری کمک می کنید که
talks to his father like that?

1631
01:44:40,857 --> 01:44:42,066
اعتصاب کنید.

1632
01:44:42,108 --> 01:44:43,818
Now look, put it this way, Daddy.

1633
01:44:43,818 --> 01:44:48,490
Dingleman, okay, Dingleman
is fighting me for this land.

1634
01:44:48,490 --> 01:44:49,783
You're competing with the Boy Wonder?

1635
01:44:49,783 --> 01:44:51,910
آره حالا شما عکس را دریافت کردید؟

1636
01:44:51,910 --> 01:44:54,996
Oh, I smell burning fingers!

1637
01:44:54,996 --> 01:44:57,165
اوه بله؟ Well maybe his, not mine.

1638
01:44:57,165 --> 01:44:58,333
بیا بابا!

1639
01:44:58,333 --> 01:45:01,252
Now look, I worked hard for my money.

1640
01:45:01,252 --> 01:45:02,545
I got my old age to think of.

1641
01:45:02,545 --> 01:45:05,924
او هرگز از شما درخواست نکرده است
هر چی قبلش باشه بابا

1642
01:45:05,924 --> 01:45:07,091
این چیه؟

1643
01:45:07,091 --> 01:45:08,468
Look, they're ganging up on me.

1644
01:45:08,468 --> 01:45:09,886
اوه، عزیزم!

1645
01:45:09,886 --> 01:45:11,554
اوه عزیز!

1646
01:45:11,554 --> 01:45:12,639
If I don't lend you the money,

1647
01:45:12,639 --> 01:45:14,349
suddenly I'm a son of a bitch.

1648
01:45:15,183 --> 01:45:16,684
Me, who sat up for you for three nights

1649
01:45:16,684 --> 01:45:18,102
وقتی اوریون داشتی

1650
01:45:18,102 --> 01:45:20,897
At great personal risk because,
you know, I never had them.

1651
01:45:21,731 --> 01:45:23,274
I missed out on the Lux Radio Theater.

1652
01:45:23,274 --> 01:45:24,859
And the last game of the World Series.

1653
01:45:24,859 --> 01:45:26,820
And you know who was pitching? رافینگ.

1654
01:45:26,820 --> 01:45:28,154
رافینگ؟ اوه

1655
01:45:28,154 --> 01:45:30,907
رافینگ. آره رافینگ

1656
01:45:30,949 --> 01:45:32,826
گوش کن بعضی از پدرها
wouldn't even go around...

1657
01:45:32,826 --> 01:45:35,078
اگر دادی نبود، من
اخراج می شد

1658
01:45:35,078 --> 01:45:36,830
I don't give rewards for that.

1659
01:45:36,830 --> 01:45:38,289
ما خانواده هستیم به هم می چسبیم.

1660
01:45:38,289 --> 01:45:41,084
مانند راکفلرها،
به روش کوچک خودمان

1661
01:45:41,084 --> 01:45:42,418
عیسی!

1662
01:45:42,418 --> 01:45:44,379
H مسیح!

1663
01:45:46,214 --> 01:45:47,924
If I was John D. Rockefeller,

1664
01:45:47,924 --> 01:45:49,509
would he talk to me like that?

1665
01:45:49,509 --> 01:45:50,385
عصبیه بابا

1666
01:45:50,385 --> 01:45:53,763
- This is driving me crazy!
- من دارم میرم پیاده روی!

1667
01:45:53,763 --> 01:45:55,473
یک دقیقه صبر کن فقط
یه لحظه صبر کن دادی

1668
01:45:55,473 --> 01:45:58,101
بابا، بابا، چقدر
پول می توانید به او بدهید؟

1669
01:45:58,101 --> 01:45:59,143
به او بدهم؟

1670
01:45:59,143 --> 01:46:00,728
هیچی بهش نمیدم

1671
01:46:00,728 --> 01:46:01,563
من به او قرض می دهم.

1672
01:46:02,438 --> 01:46:05,441
I'll lend him a, a thousand dollars.

1673
01:46:06,734 --> 01:46:08,653
شوخی میکنی؟

1674
01:46:08,653 --> 01:46:11,406
Yeah, and I got a feeling
I'm kissing it goodbye too.

1675
01:46:13,825 --> 01:46:15,702
ببینش؟ آنجا می رود.

1676
01:46:15,702 --> 01:46:16,744
شما آن را می بینید؟ درست در ناودان

1677
01:46:16,744 --> 01:46:18,830
Right in the goddamn gutter!

1678
01:46:21,457 --> 01:46:23,835
Oh sure, now he loves me, huh?

1679
01:46:23,835 --> 01:46:25,169
حالا او مرا دوست دارد.

1680
01:46:27,297 --> 01:46:31,217
پسر، ای کاش مقداری داشتم
از استعداد تو، ویرجیل.

1681
01:46:32,927 --> 01:46:35,805
-میخوای بخونی؟
- این آخرین شعر من است.

1682
01:46:35,805 --> 01:46:36,639
آیا می توانم؟

1683
01:46:36,639 --> 01:46:37,473
آره

1684
01:46:37,473 --> 01:46:39,309
متشکرم. این واقعاً خوب است.

1685
01:46:41,269 --> 01:46:43,855
سلام، اتفاقا، تو و ایوت کجا بودی؟

1686
01:46:43,855 --> 01:46:46,816
تمام پول را برای
قبض های بیمارستان، می دانید؟

1687
01:46:49,694 --> 01:46:51,988
ورجیل؟ اوه بیا من
فکر میکردیم رفیق هستیم

1688
01:46:54,449 --> 01:46:56,284
خوب پدربزرگم مقداری برایم گذاشت.

1689
01:46:56,284 --> 01:46:57,368
پدربزرگ شما.

1690
01:46:58,369 --> 01:46:59,287
آیا می خواهید بدانید که باید چه کار کنید؟

1691
01:46:59,287 --> 01:47:00,538
با مقداری از آن پول، ویرجیل؟

1692
01:47:00,538 --> 01:47:02,290
شما باید آن را در املاک و مستغلات سرمایه گذاری کنید.

1693
01:47:02,290 --> 01:47:03,958
من نمیتونم بهت پول قرض بدم دادی

1694
01:47:03,958 --> 01:47:05,168
ورجیل، خیلی خوبه...

1695
01:47:05,168 --> 01:47:06,878
به ایوت قول دادم من نمی توانم.

1696
01:47:06,878 --> 01:47:08,254
تو به ایوت قول دادی، ها؟

1697
01:47:08,254 --> 01:47:10,924
فلورانس بد گوشت خوک خوار
بلبل. او کجاست؟

1698
01:47:13,176 --> 01:47:14,510
من ناامید هستم.

1699
01:47:15,845 --> 01:47:19,557
هیچ وقت فکر نمی کردم از من پول بخواهی

1700
01:47:22,810 --> 01:47:24,687
نه من حدس می زنم نه.

1701
01:47:24,687 --> 01:47:26,314
یعنی قرار بود اسنوکر بازی کنم

1702
01:47:26,314 --> 01:47:27,732
با شما حدود 18 سال است.

1703
01:47:28,775 --> 01:47:30,735
خب من وقت ندارم هیو.

1704
01:47:30,735 --> 01:47:33,947
یا پس زمینه یا پولیش.

1705
01:47:37,408 --> 01:47:38,743
اما میدونی چیه هیو؟

1706
01:47:38,743 --> 01:47:41,245
اگر عجله کنم، اگر واقعاً، واقعاً عجله کنم،

1707
01:47:41,245 --> 01:47:42,956
پسرم همه چیز را خواهد داشت

1708
01:47:42,956 --> 01:47:44,248
منظورم این است که خانواده شما چقدر طول کشید

1709
01:47:44,248 --> 01:47:48,044
رفتن از محله های فقیر نشین
گلاسکو به همه اینها؟

1710
01:47:49,379 --> 01:47:51,673
شرط می بندم که ناخن هایش نیست
مثل مال تو تمیز، هیو.

1711
01:47:51,673 --> 01:47:54,133
پس مال خودت ممنون بابت مشروب

1712
01:48:01,099 --> 01:48:02,016
سلام

1713
01:48:02,016 --> 01:48:03,142
بابا، چه خبره؟

1714
01:48:03,142 --> 01:48:05,019
من کتابها را فروختم و
برخی از مبلمان

1715
01:48:05,019 --> 01:48:05,979
چی!

1716
01:48:05,979 --> 01:48:08,231
گوش کن، کاچکای کوچک من،
من یک لرد بریتانیا نیستم،

1717
01:48:08,231 --> 01:48:09,983
و این خانه اجدادی من نیست،

1718
01:48:09,983 --> 01:48:12,276
و اگر عموی گرانقدرم داشت
چیزها را طوری تنظیم کنم که بتوانم

1719
01:48:12,276 --> 01:48:13,611
در این مکان وام مسکن بگیرید

1720
01:48:13,611 --> 01:48:15,279
من در چنین نقطه ای قرار نمی گرفتم

1721
01:48:16,280 --> 01:48:18,157
این همه در امانت است.

1722
01:48:18,157 --> 01:48:19,283
آیا مقداری وجود ندارد که ما ...

1723
01:48:19,283 --> 01:48:21,577
راستش دادی، من این کار را نمی کنم
یک پنی بگیر تا فارغ التحصیل شوم

1724
01:48:21,577 --> 01:48:23,287
اوه، همین. من تمام شده ام.

1725
01:49:01,451 --> 01:49:02,285
ایوت؟

1726
01:49:09,709 --> 01:49:10,543
ورجیل؟

1727
01:49:46,704 --> 01:49:48,206
سلام اپراتور

1728
01:49:48,206 --> 01:49:50,291
من شماره را می خواهم
وایکینگ مونترال

1729
01:49:50,291 --> 01:49:52,835
همه چیز درست است، اپراتور،
من آن را دریافت کردم. متشکرم.

1730
01:50:10,311 --> 01:50:13,272
سلام. سلام، این ویرجیل روزبورو است.

1731
01:50:14,607 --> 01:50:16,651
من می خواهم یک چک گواهی دریافت کنم،

1732
01:50:16,651 --> 01:50:19,529
و آیا از وضعیت من باخبر هستید؟

1733
01:50:19,529 --> 01:50:20,947
بله، درست است.

1734
01:50:21,989 --> 01:50:24,951
من می خواهم آقای کراویتز را بفرستم
پایین برای صدور گواهینامه

1735
01:50:26,410 --> 01:50:27,995
بله.

1736
01:50:27,995 --> 01:50:29,080
بسیار خوب. متشکرم.

1737
01:50:29,080 --> 01:50:30,373
خیلی ممنون، خداحافظ.

1738
01:50:44,679 --> 01:50:45,972
سلام.

1739
01:50:45,972 --> 01:50:48,975
بله، این آقای روزبورو است.
آقای کراویتز همین الان رفت.

1740
01:50:50,768 --> 01:50:52,562
باشه خیلی ممنون خداحافظ

1741
01:51:23,217 --> 01:51:24,051
بابا؟

1742
01:51:25,344 --> 01:51:26,387
داداش ما خونه ایم

1743
01:51:28,723 --> 01:51:29,932
چطوری؟

1744
01:51:32,768 --> 01:51:33,811
قضیه چیه؟

1745
01:51:33,811 --> 01:51:36,314
چرا نمی توانستی زودتر به خانه بیایی؟

1746
01:51:36,314 --> 01:51:38,774
جایی که لعنتی بودند
به هر حال شما یک ساعت پیش؟

1747
01:51:47,658 --> 01:51:49,410
ای مسیح قادر مطلق.

1748
01:51:51,204 --> 01:51:52,788
هی، این سرزمین هند است.

1749
01:51:52,788 --> 01:51:54,040
ای بابا، این یک بیابان است.

1750
01:51:54,040 --> 01:51:56,918
آره، مطمئنا، یک بیابان،
و شما آن را به خاطر می آورید

1751
01:51:56,918 --> 01:51:59,545
لعنتی یادت هست

1752
01:51:59,545 --> 01:52:02,173
زیرا وجود خواهد داشت
تمام شهر از اینجا بالا می رود

1753
01:52:02,173 --> 01:52:03,132
هی، پاپ

1754
01:52:03,132 --> 01:52:04,133
ها؟

1755
01:52:04,133 --> 01:52:05,259
کراویتزویل.

1756
01:52:05,259 --> 01:52:08,346
کراویتزویل.

1757
01:52:08,346 --> 01:52:09,764
کراویتزویل.

1758
01:52:09,764 --> 01:52:11,265
وقتی احساس فقر می کنی خواب می بینم ♪

1759
01:52:11,265 --> 01:52:12,767
خدایا

1760
01:52:12,767 --> 01:52:16,854
♪ رویا، آن کیست در سرزمین ما؟ ♪

1761
01:52:18,397 --> 01:52:19,440
جری جری!

1762
01:52:20,566 --> 01:52:22,068
هی هنوز تو زندان نیستی؟

1763
01:52:25,029 --> 01:52:27,114
جری، می‌خواهم با پسرم لنی آشنا شوی.

1764
01:52:27,114 --> 01:52:28,950
حالا لنی دکتر میشه

1765
01:52:28,950 --> 01:52:30,117
عالیه بچه

1766
01:52:32,245 --> 01:52:33,204
سلام دادی

1767
01:52:36,457 --> 01:52:39,669
سلام من اومدم اینجا بهت تبریک بگم

1768
01:52:44,423 --> 01:52:46,926
سلام، این یک ملک خوب است
پسرت اینجا داره مکس

1769
01:52:46,926 --> 01:52:48,052
اوه، آره

1770
01:52:48,052 --> 01:52:49,637
آره

1771
01:52:49,637 --> 01:52:52,723
حالا گوش کن، بچه، تو هستی
به پول زیادی نیاز دارم

1772
01:52:52,723 --> 01:52:54,016
برای توسعه این سرزمین

1773
01:52:54,016 --> 01:52:56,727
آره، آره، یک میلیون شاید بیشتر.

1774
01:52:56,727 --> 01:52:58,688
هی زاید کجا میری؟

1775
01:52:58,688 --> 01:52:59,522
زاید؟

1776
01:53:01,524 --> 01:53:04,819
حالم خوب نیست من هستم
در ماشین می نشینم

1777
01:53:07,029 --> 01:53:09,407
اما تو انتخاب نکردی
هنوز از مزرعه خود خارج شوید، زاید.

1778
01:53:09,407 --> 01:53:10,408
به من گوش کن دادی

1779
01:53:10,408 --> 01:53:11,617
بابا گوش کن

1780
01:53:13,661 --> 01:53:14,954
باشه، داره گوش میده

1781
01:53:17,540 --> 01:53:21,711
شما نمی توانید پول را جمع آوری کنید
برای توسعه من می توانم.

1782
01:53:21,711 --> 01:53:23,671
این خنده دار است.

1783
01:53:23,671 --> 01:53:27,008
آخرین باری که با تو صحبت کردم،
شما نمی توانید 4000 دلار جمع آوری کنید.

1784
01:53:27,008 --> 01:53:27,842
یادته پسرم؟

1785
01:53:28,676 --> 01:53:30,219
ما می توانستیم شریک باشیم

1786
01:53:31,262 --> 01:53:32,096
سلام.

1787
01:53:33,097 --> 01:53:35,683
هی، حالا فقط فکر کن، اوه؟

1788
01:53:35,683 --> 01:53:38,769
پسر من و جری دینگلمن، شریک زندگی، اوه؟

1789
01:53:41,188 --> 01:53:42,940
هی دینگلمن بیا اینجا

1790
01:53:42,940 --> 01:53:43,774
بیا اینجا

1791
01:53:45,192 --> 01:53:46,027
بیا اینجا

1792
01:53:46,027 --> 01:53:46,861
دینگلمن،

1793
01:53:48,195 --> 01:53:49,363
از زمین من خارج شو

1794
01:53:53,534 --> 01:53:54,368
آن را بزن.

1795
01:53:57,288 --> 01:53:58,456
آن را بزن.

1796
01:53:58,456 --> 01:54:02,752
- باشه بچه، فقط یادت باشه.
- هرگز به تنهایی این کار را نمی کنی.

1797
01:54:02,752 --> 01:54:04,045
هی دینگلمن

1798
01:54:04,962 --> 01:54:08,174
من به شما پنج دقیقه فرصت می دهم
تا جهنم را از سرزمینم دور کنم

1799
01:54:09,258 --> 01:54:10,885
من پادشاه قلعه هستم
همین اطراف، دینگلمن.

1800
01:54:10,885 --> 01:54:11,761
فراموشش کن میکی بیا

1801
01:54:11,761 --> 01:54:13,179
جری، او این کار را نمی کند
میدونی داره چیکار میکنه

1802
01:54:13,179 --> 01:54:15,139
هی یادت باشه چطوری بودی
وقتی بچه بودی، اوه؟

1803
01:54:15,139 --> 01:54:19,101
- هی، هی، یک لحظه صبر کن.
- یک ثانیه صبر کن، یک ثانیه صبر کن!

1804
01:54:19,143 --> 01:54:20,936
هی دینگلمن دینگلمن.

1805
01:54:20,936 --> 01:54:22,605
در سرزمین من، دینگلمن،
وجود نخواهد داشت

1806
01:54:22,605 --> 01:54:25,399
قاچاقچیان مواد مخدر، و آنجا
هیچ معلولی نخواهد بود،

1807
01:54:25,399 --> 01:54:28,486
به جز در Schnorrer
روز، دینگلمن.

1808
01:54:30,279 --> 01:54:32,907
هی، هی، پاپ، نمی بینی؟

1809
01:54:32,907 --> 01:54:35,117
نمی بینی؟ این یک معدن طلا است.

1810
01:54:35,117 --> 01:54:37,912
لنی، او همه اینها را آمد
راه فقط برای التماس برای ورود!

1811
01:54:37,912 --> 01:54:39,580
سلام! هی، دینگلمن!

1812
01:54:40,623 --> 01:54:43,542
دینگلمن، سریعتر بدو، حرومزاده!

1813
01:54:43,542 --> 01:54:44,502
بیا، فرار کن!

1814
01:55:01,060 --> 01:55:02,353
من اینجا چیز زیادی نمی خواهم.

1815
01:55:04,397 --> 01:55:05,481
چرا نه؟

1816
01:55:05,481 --> 01:55:07,274
دختر هفته پیش به دیدن من آمد.

1817
01:55:09,819 --> 01:55:11,654
اوه، تو قرار نبود صبر کنی

1818
01:55:11,654 --> 01:55:13,322
تا زمانی که بتوانید طرف داستان را بشنوید؟

1819
01:55:13,322 --> 01:55:15,116
میتونم ببینم چی داشتی
برای من برنامه ریزی کرد، دودل.

1820
01:55:15,116 --> 01:55:16,617
تو خوب میشی
من و آن حل خواهد شد

1821
01:55:16,617 --> 01:55:19,120
وجدان شما وقتی
برای کلاهبرداری از دیگران بیرون بروید

1822
01:55:25,251 --> 01:55:27,670
تناسب پسر بدتر می شود.

1823
01:55:27,670 --> 01:55:30,089
- من به او صرع ندادم.
- می خوای چیکار کنم؟

1824
01:55:30,089 --> 01:55:31,340
میخوای با یه شیکسه ازدواج کنم؟

1825
01:55:31,340 --> 01:55:33,717
نپیچانید. نه با من

1826
01:55:33,717 --> 01:55:35,469
شما هم نمی پیچید.

1827
01:55:35,469 --> 01:55:37,096
تو مزرعه نمیخوای

1828
01:55:37,096 --> 01:55:39,682
تو میخواهی در آن بمیری
عرق فروش متعفن، نه؟

1829
01:55:43,602 --> 01:55:46,313
انسان بدون زمین هیچ چیز نیست.
این چیزی است که شما به من یاد دادید.

1830
01:55:47,773 --> 01:55:50,234
خوب، من یک کسی هستم.

1831
01:55:51,527 --> 01:55:52,862
من الان یک آدم واقعی هستم

1832
01:56:22,600 --> 01:56:25,769
من نمی خواهم ویرژیل شما را ببیند.

1833
01:56:25,769 --> 01:56:27,813
اگر او شما را ببیند، ممکن است تناسب دیگری داشته باشد.

1834
01:56:33,402 --> 01:56:35,237
من باید به گردنت زنگ بزنم

1835
01:56:37,281 --> 01:56:40,659
چه لعنتی حرف زدی
به پدربزرگم برای، ها؟

1836
01:56:40,659 --> 01:56:41,952
از همه مردم در
دنیا، او یک نفر است

1837
01:56:41,952 --> 01:56:42,786
هیچ وقت نمی خواستم صدمه ببینم.

1838
01:56:42,786 --> 01:56:44,079
دقیقا برای همین رفتم

1839
01:56:44,079 --> 01:56:46,207
با تشکر خیلی ممنون

1840
01:56:51,295 --> 01:56:52,129
لطفا برو

1841
01:56:53,547 --> 01:56:54,381
ایوت.

1842
01:56:55,758 --> 01:56:57,176
من این کار را برای همه ما انجام دادم.

1843
01:56:59,303 --> 01:57:01,931
واقعا فکر میکنی من
جعل آن چک را دوست داشتید؟

1844
01:57:01,931 --> 01:57:03,349
واقعا فکر میکنی من دزدم؟

1845
01:57:10,523 --> 01:57:13,275
ببین، من باید سریع عمل می کردم.

1846
01:57:13,275 --> 01:57:17,238
کاری که کردم، باشه، چیکار کردم
انجام داد، غیر متعارف بود،

1847
01:57:17,238 --> 01:57:18,113
اما من به او پس خواهم داد

1848
01:57:18,113 --> 01:57:20,741
به خدا قسم می خورم
هر سنت را به او پس بده

1849
01:57:20,741 --> 01:57:22,785
او پول شما را نمی خواهد

1850
01:57:22,785 --> 01:57:24,537
و تنها چیزی که میخواهم تنها ماندن است.

1851
01:57:24,537 --> 01:57:25,621
آیا شما گوش خواهید داد؟

1852
01:57:26,997 --> 01:57:30,125
من دارم یک شهر می سازم، یک شهر کامل،

1853
01:57:30,125 --> 01:57:32,336
جایی که فقط وجود داشت
اشکالات و مزخرفات قبل از

1854
01:57:32,336 --> 01:57:34,421
من در حال ایجاد شغل هستم

1855
01:57:34,421 --> 01:57:37,466
من یک خیر عمومی لعنتی هستم.

1856
01:57:37,466 --> 01:57:38,300
بابا،

1857
01:57:39,677 --> 01:57:41,095
من نمی خواهم تو را ببینم

1858
01:57:42,179 --> 01:57:44,390
دوباره

1859
01:57:53,482 --> 01:57:56,235
من باید همه چیز را انجام دهم
خودم من نمیتونم به کسی اعتماد کنم

1860
01:57:57,319 --> 01:57:58,737
فکر کنم بهت خیانت کردیم

1861
01:58:01,657 --> 01:58:02,866
بله شما انجام دادید.

1862
01:58:13,168 --> 01:58:14,003
ایوت.

1863
01:58:15,879 --> 01:58:18,382
ایوت، لعنتی! آیا شما گوش خواهید داد؟

1864
01:58:34,732 --> 01:58:36,525
این یک دلار و یک چهارم خواهد بود.

1865
01:58:37,693 --> 01:58:40,362
اوه، آن را علامت بزنید.

1866
01:58:40,362 --> 01:58:41,530
حتما بابا

1867
01:58:41,530 --> 01:58:43,032
دیدی بابا؟

1868
01:58:43,032 --> 01:58:43,991
می بینی که؟

1869
01:58:45,159 --> 01:58:47,911
آره

1870
01:59:02,384 --> 01:59:04,428
گوش کنید، حتی به عنوان یک
بچه خیلی قبل از شروع

1871
01:59:04,428 --> 01:59:07,056
تا نشان خود را بگذارد، من
پسر مشکل ساز بود

1872
01:59:07,056 --> 01:59:08,849
او متولد شد
سمت اشتباه مسیرها

1873
01:59:08,849 --> 01:59:11,185
با قاشق زنگ زده داخل
دهان او، به اصطلاح.

1874
01:59:11,185 --> 01:59:13,479
و جرقه ای از عصیان در او.

1875
01:59:13,479 --> 01:59:16,565
یک پسر بی مادر، اما یک
که در مصیبت شکوفا شد

1876
01:59:16,565 --> 01:59:18,817
مانند ماکسیم گورکی یا ادی کانتور،

1877
01:59:18,817 --> 01:59:20,486
اگر با تاریخچه آشنا هستید

1878
01:59:20,486 --> 01:59:22,029
آه از زمان تولدش

1879
01:59:22,029 --> 01:59:24,698
می دانستی که او قرار است
برای شهرت و ثروت

1880
01:59:24,698 --> 01:59:26,158
یک وارد، دادی من.

1881
01:59:26,158 --> 01:59:29,745
اما فقط یک سنت اوربان
پسر خیابانی، ها؟ پس چی؟

1882
01:59:29,745 --> 01:59:32,748
گوش کن، ناپلئون کجا بود؟
آمده از کورسیکا

1883
01:59:32,748 --> 01:59:34,667
و هر کس که این را شنید
گوز خشک کوچک یک جزیره

1884
01:59:34,667 --> 01:59:36,794
قبل از اینکه سرجوخه نماینده خود باشد؟

1885
01:59:36,794 --> 01:59:39,463
خوب، پس گوش کن، دادی دهان بزرگی دارد.

1886
01:59:39,463 --> 01:59:40,464
و در مدرسه بد عمل کرد.

1887
01:59:40,464 --> 01:59:41,674
خب میدونی بهش چی میگم؟

1888
01:59:41,674 --> 01:59:44,718
وینستون چرچیل هم همینطور
داستان زندگی او را خواندید

1889
01:59:44,718 --> 01:59:47,429
و او دقیقاً به صفر نرسید.

1890
01:59:47,429 --> 01:59:49,556
حالا توجه داشته باشید، او مزایایی داشت.

1891
01:59:49,556 --> 01:59:51,016
او خوب به دنیا آمد.

1892
01:59:51,016 --> 01:59:53,102
او یهودی نبود، و او
مجبور به مبارزه نبود

1893
01:59:53,102 --> 01:59:54,520
با بسیاری از یهودی ستیزان.

1894
01:59:54,520 --> 01:59:56,939
یا پیرمردی که این کار را کرد
چیزی جز رانندگی با تاکسی

1895
01:59:56,939 --> 01:59:57,773
آره پس چی؟

1896
01:59:57,773 --> 02:00:00,526
گوش کن، من دادی را درست آوردم بالا.

1897
02:00:00,526 --> 02:00:02,444
وقتی فقط 13 سال داشت، نمی دانست

1898
02:00:02,444 --> 02:00:05,072
شما می توانید هر کاری انجام دهید به جز ادرار کردن با آن

1899
02:00:05,072 --> 02:00:06,907
یک سری هالتر برایش خریدم.

1900
02:00:06,907 --> 02:00:08,742
می دانید، برای وزنه برداری.

1901
02:00:08,742 --> 02:00:13,747
پسرم، گفتم، دنیا هست
پر از چرند ورزش کنید.

1902
02:00:14,206 --> 02:00:16,166
و میدونی دیگه چی؟